1
00:00:22,600 --> 00:00:26,673
الخط الفرنسي

2
00:01:56,600 --> 00:01:57,271
  نعم!

3
00:02:07,400 --> 00:02:08,958
ماذا تحاول أن تفعل؟

4
00:02:09,160 --> 00:02:10,752
القليل من التمارين.

5
00:02:16,520 --> 00:02:19,512
إنها الثانية يا سيدة كارسون.
- أنا أتقدم في السن.

6
00:02:20,000 --> 00:02:20,955
جاء S واحد آخر.

7
00:02:21,160 --> 00:02:22,115
  أوترا؟

8
00:02:22,320 --> 00:02:26,518
هل سترمي الحبل إلى شخص آخر بهذه الطريقة؟
- انه التنفيس.

9
00:02:26,720 --> 00:02:29,951
إذا استمر في فعل ذلك،
لقد تركنا بدون ماشية.

10
00:02:30,360 --> 00:02:31,713
سيتزوج الأسبوع المقبل.

11
00:02:40,400 --> 00:02:42,152
  مامي!  مامي!

12
00:02:45,160 --> 00:02:48,197
الميدان الشرقي!
- لا، ليس مرة أخرى!

13
00:02:48,400 --> 00:02:50,868
- نعم!   لقد انهار!
بربرية!

14
00:02:51,080 --> 00:02:52,433
الكثير من النفط!

15
00:02:52,640 --> 00:02:55,313
سيكونون حوالي 50000 برميل!

16
00:02:55,520 --> 00:02:56,555
عليك اللعنة!

17
00:02:56,760 --> 00:02:58,398
لا تغضبي يا مامي.

18
00:02:58,600 --> 00:03:01,831
إنها مسألة إيمان.
إذا كان لدينا الإيمان، فإننا سوف نحقق ذلك.

19
00:03:02,560 --> 00:03:03,629
أنا آسف جدًا.

20
00:03:03,840 --> 00:03:06,035
لم أكن لأفعل ذلك لك
من أجل لا شيء في العالم.

21
00:03:06,240 --> 00:03:07,958
كم عدد الثقوب التي فعلتها؟

22
00:03:08,160 --> 00:03:08,910
26

23
00:03:09,120 --> 00:03:12,271
لقد تم ابلاغه
ذلك في المجال الغربي..

24
00:03:12,480 --> 00:03:14,198
... لقد انهار آخر.

25
00:03:14,400 --> 00:03:15,355
لا!
- نعم!

26
00:03:15,560 --> 00:03:18,472
هل كان عليك الحفر هناك؟
- بالتأكيد، نعم!

27
00:03:18,680 --> 00:03:22,389
  نحن لسنا فقط أنت وأنا!
  تامبي ن لدينا المساهمين!

28
00:03:22,600 --> 00:03:24,158
لا يعطوننا انتخابات!

29
00:03:24,960 --> 00:03:26,996
يوم آخر، مليون دولار أخرى.

30
00:03:27,200 --> 00:03:28,599
لا تثبط.

31
00:03:28,800 --> 00:03:31,155
من السهل أن نقول،
أنت لا تريد أن تتزوج!

32
00:03:31,360 --> 00:03:32,679
سوف تعطي نفس الشيء!

33
00:03:32,880 --> 00:03:37,271
  فيل رجل قوي، فهو لا يخاف
الزواج من أغنى ولاية تكساس!

34
00:03:37,480 --> 00:03:38,356
لا يهم.

35
00:03:38,560 --> 00:03:41,552
لا تحصل على أي شيء من الحقول
حتى يتم إصلاحه.

36
00:03:41,760 --> 00:03:45,116
مع كل الكثير، لا يزال لديك
10 ملايين، لا يهم.

37
00:03:45,320 --> 00:03:48,790
هذا الاختلاف يمكن أن يكسر الكيس.

38
00:03:49,000 --> 00:03:50,115
متى يصل؟

39
00:03:50,320 --> 00:03:52,436
بعد ظهر هذا اليوم، جاء من نيويورك.

40
00:03:52,640 --> 00:03:57,156
   وماذا تفعل هنا؟
يجب أن تفعل شيئا!

41
00:03:57,360 --> 00:03:58,110
كماذا؟

42
00:03:58,320 --> 00:04:00,390
من المفترض أن تكوني فتاة غنية.

43
00:04:00,600 --> 00:04:04,070
فيل بارتون
لم يرك منذ ستة أسابيع.

44
00:04:04,280 --> 00:04:07,636
أدخل من هذا الباب وانتظر
أراك ترتدي زي الملكة..

45
00:04:07,840 --> 00:04:09,319
.. مع تجعيد الشعر وكل شيء ...

46
00:04:09,520 --> 00:04:12,671
... ليس مع أولئك الذين يركبون الملابس.

47
00:04:12,880 --> 00:04:15,952
إذا كنت تعتقد أنني سأحصل على
عملت ملفوف ...

48
00:04:16,160 --> 00:04:17,479
لا تكن عنيداً!

49
00:04:17,680 --> 00:04:19,398
أنت عنيد كالبغل!

50
00:04:19,600 --> 00:04:21,397
اذهب إلى المنزل واستعد!

51
00:04:21,600 --> 00:04:25,388
قسيمة. لكنني لن أفعل...
- افعل ما أقول لك من أجل التغيير!

52
00:04:25,600 --> 00:04:27,272
يجب أن تبدو المؤنث!

53
00:04:29,040 --> 00:04:31,873
   سأعود إلى الميدان الشرقي،
الآن أراك!

54
00:04:32,080 --> 00:04:33,559
كاس قديم شرير!

55
00:04:47,320 --> 00:04:50,278
عفوا، سيدة كارسون.
لقد وصل آل هودجز.

56
00:04:50,480 --> 00:04:51,435
شكرا ويليام.

57
00:04:59,480 --> 00:05:03,109
لم تتعب بالفعل؟
- لم أعتاد حتى على ذلك!

58
00:05:03,640 --> 00:05:05,039
مرحبا جورج!
- مرحبًا!

59
00:05:05,240 --> 00:05:06,878
كم أنا سعيد برؤيتك!

60
00:05:07,080 --> 00:05:09,799
لا تلمسني، أنا مقرف!
- كيف حال النفط؟

61
00:05:10,000 --> 00:05:14,278
جورج، دعونا لا نتحدث عن النفط
أو أي شيء مثل ذلك.

62
00:05:14,480 --> 00:05:16,152
عندما يصل فيل،
لم نذكر ذلك.

63
00:05:16,360 --> 00:05:18,430
هل هو متكبر؟
- ليس تماما.

64
00:05:18,640 --> 00:05:20,676
   واكو؟
- ثقيل كما كان من أي وقت مضى.

65
00:05:20,880 --> 00:05:23,348
يقول أنه سوف يشنق جورج
فوق المدفأة

66
00:05:23,560 --> 00:05:26,120
   ماذا فعلت؟
- خذك إلى كاتي.

67
00:05:26,320 --> 00:05:30,154
لقد أصبح بخيلاً
منذ أن غادرت.

68
00:05:30,360 --> 00:05:33,397
أفضل سكرتيرة عندي
وأفضل صديق.

69
00:05:33,600 --> 00:05:36,637
ثم يأتي الثعبان
ويعطيك تفاحة

70
00:05:37,760 --> 00:05:38,954
كم أحسدك!

71
00:05:39,160 --> 00:05:42,470
يمكن إصلاح أي مشكلة
مع رجل مجتهد.

72
00:05:42,680 --> 00:05:43,635
   والصديق؟

73
00:05:43,840 --> 00:05:48,277
"الوصول" من لحظة إلى أخرى
ويجب أن أرتدي شيئاً جميلاً!

74
00:05:48,480 --> 00:05:50,914
يجب أن أصلح قليلاً
أنت تعرف بالفعل.

75
00:05:51,120 --> 00:05:52,075
نحن نعلم بالفعل!

76
00:05:52,280 --> 00:05:55,238
يجب أن يخبرك شخص ما أن هناك
الفرق بين الأولاد والبنات.

77
00:05:55,440 --> 00:05:56,395
بالهدوء!

78
00:05:56,600 --> 00:05:59,239
أنا أساعدك.
- جورج، خذ راحتك!

79
00:06:02,720 --> 00:06:05,029
كلير، أنا سأتغير.

80
00:06:05,240 --> 00:06:06,434
نعم يا سيد كارسون.

81
00:06:06,640 --> 00:06:08,596
مريم، هذا الفستان...

82
00:06:08,800 --> 00:06:11,439
انها باردة، أليس كذلك؟
- إنه رائع!

83
00:06:11,640 --> 00:06:14,837
لم أرى شيئا مثل هذا في حياتي!
من أين حصلت عليه؟

84
00:06:15,040 --> 00:06:18,874
من Farelli's في نيويورك.
- مدام فاريلي، يا لها من عجب!

85
00:06:19,080 --> 00:06:21,310
لكنك لن تذهب إلى نيويورك
منذ الخريف الماضي!

86
00:06:21,520 --> 00:06:22,396
كذلك هو.

87
00:06:22,600 --> 00:06:25,194
   والقياسات؟
- آني وأنا لدينا نظام.

88
00:06:25,400 --> 00:06:26,355
آني؟

89
00:06:26,560 --> 00:06:28,710
مدام فاريلي
من الجادة السادسة.

90
00:06:28,920 --> 00:06:32,595
المتجر ملك لفتاة
لقد نشأت هنا في تكساس.

91
00:06:32,800 --> 00:06:35,268
لكن مدام فاريلي
هو الأكثر تميزا!

92
00:06:35,480 --> 00:06:38,199
إنها ليست مدام أو فاريلي؛
إنها بيرل.

93
00:06:38,400 --> 00:06:41,631
كان لدي غرفة المعيشة
القديس أنت ن.

94
00:06:41,840 --> 00:06:42,750
أوه!

95
00:06:42,960 --> 00:06:45,190
اضبطها باستخدام نموذج
ومن ثم يرسلهم لي.

96
00:06:45,400 --> 00:06:47,994
هذا هو فستان العروسة الخاص بك،
هل يعجبك؟

97
00:06:48,640 --> 00:06:50,392
أوه! أنا أحب.

98
00:06:51,280 --> 00:06:54,352
أنا سعيد جدًا من أجلك يا عزيزتي..
- شكرا لك.

99
00:06:54,560 --> 00:06:55,993
لن أبدو مثلي، هاه؟

100
00:06:56,200 --> 00:07:00,751
لا، ولكن ليس لديك أي فكرة
كم سيغير كل شيء بالنسبة لك.

101
00:07:00,960 --> 00:07:02,951
أنت سيدة أعمال منذ أن كان عمرك ثلاث سنوات.

102
00:07:03,160 --> 00:07:05,594
الآن يمكنك البدء في الوجود
زوجة وزوجة...

103
00:07:05,800 --> 00:07:08,234
... وتنتج أكثر من الأرباح.

104
00:07:08,440 --> 00:07:09,839
لم أفكر في ذلك!

105
00:07:10,040 --> 00:07:11,758
ستكون هناك العديد من التغييرات.

106
00:07:11,960 --> 00:07:14,520
بالحديث عن ذلك ،
لا بد لي من التغيير.

107
00:07:14,720 --> 00:07:15,994
نراكم أدناه.

108
00:07:16,720 --> 00:07:17,675
كلير!

109
00:07:19,120 --> 00:07:19,870
نعم!

110
00:07:33,920 --> 00:07:38,755
"لا أستطيع أن أصدق
انا ذاهب للزواج. "

111
00:07:39,360 --> 00:07:42,989
"بدا حفل الزفاف بعيدًا،
لم أصدق أبدا...

112
00:07:43,200 --> 00:07:44,872
... هذا من شأنه أن يثبت هذا الطبق ".

113
00:07:46,880 --> 00:07:51,476
"لا أستطيع أن أصدق
أن قلبي مسرور. "

114
00:07:51,680 --> 00:07:53,875
"إنها تسير بأقصى سرعة."

115
00:07:54,080 --> 00:07:57,834
"اعتقدت أنه سيكون آخر من يسقط."

116
00:07:59,360 --> 00:08:03,319
"أنا أعلم أن تسوية
سيجعلني أتغير. "

117
00:08:03,520 --> 00:08:05,078
"سيكون للخير".

118
00:08:05,280 --> 00:08:09,637
"سأكون سعيدا في المنزل، المسؤول."

119
00:08:09,840 --> 00:08:11,592
"في قيادة المطبخ."

120
00:08:12,560 --> 00:08:13,993
"لا أستطيع أن أصدق...

121
00:08:15,040 --> 00:08:17,429
... أن فستاني جاهز بالفعل ".

122
00:08:18,000 --> 00:08:21,276
"إذا كان هذا هو ما سأدخله
انها الجنة ...

123
00:08:21,480 --> 00:08:24,199
... فايا، غالبا ما تتغير! "

124
00:08:24,400 --> 00:08:29,235
"إنها خطيئة أن تكون هكذا اليوم."

125
00:08:31,880 --> 00:08:33,916
"لا أستطيع أن أصدق ذلك!"

126
00:08:37,600 --> 00:08:39,158
"سوف أتزوج!"

127
00:08:43,880 --> 00:08:46,997
"إنها خطيئة أن تكون هكذا..

128
00:08:47,200 --> 00:08:49,555
...في الوقت الحاضر".

129
00:09:16,920 --> 00:09:21,118
"سنبقى مع أصدقائنا."

130
00:09:21,320 --> 00:09:22,673
"ما جيد!"

131
00:09:23,440 --> 00:09:27,433
"سنأخذ الشمبانيا
وقطعة من الكعكة. "

132
00:09:27,640 --> 00:09:29,278
"يا له من رجل غني!"

133
00:09:30,280 --> 00:09:35,070
"كنت محظوظا جدا
والآن سأتزوج. "

134
00:09:35,760 --> 00:09:39,036
"إذا كان هذا هو ما سأدخله
انها الجنة ...

135
00:09:39,240 --> 00:09:41,959
... فايا، غالبا ما تتغير! "

136
00:09:42,160 --> 00:09:46,995
"إنها خطيئة أن تكون هكذا اليوم."

137
00:09:49,640 --> 00:09:51,676
"لا أستطيع أن أصدق ذلك!"

138
00:09:55,840 --> 00:09:58,070
"إنه يتزوج!"

139
00:10:02,200 --> 00:10:05,954
"إنها خطيئة أن تكون...

140
00:10:06,160 --> 00:10:09,675
... هكذا اليوم. "

141
00:10:19,480 --> 00:10:20,435
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

142
00:10:20,640 --> 00:10:23,552
هل أستطيع أن أقول، يا سيدة كارسون،
ما رأيك غير قانوني؟

143
00:10:23,760 --> 00:10:24,556
شكرًا لك.

144
00:10:24,760 --> 00:10:28,514
المناسبة تتطلب الشمبانيا،
الذي أنا على وشك فتحه.

145
00:10:28,720 --> 00:10:30,995
هيا، سآخذ "بوربون"
مع الماء.

146
00:10:32,520 --> 00:10:33,475
تفضل!

147
00:10:36,360 --> 00:10:37,315
  فيل!

148
00:10:37,520 --> 00:10:39,192
اعتقدت أنك لن تصل أبدا!

149
00:10:39,400 --> 00:10:40,355
مرحبا ماري!

150
00:10:41,360 --> 00:10:42,429
أنا سعيد لرؤيتك!

151
00:10:42,640 --> 00:10:44,471
حتى متى!
- مرحبا فيل!

152
00:10:44,680 --> 00:10:45,635
مرحبا جورج!

153
00:10:45,840 --> 00:10:46,875
كاتي!
- مرحبًا.

154
00:10:47,080 --> 00:10:50,709
  فيجيتي دخلت
دون رمي الباب إلى أسفل!

155
00:10:50,920 --> 00:10:52,478
أنا لست هذا النوع

156
00:10:52,680 --> 00:10:55,353
نحن هنا،
وصيفة الشرف والعروس والعريس

157
00:10:55,560 --> 00:10:58,154
لدي خطتان.
- دائما ممتعة جدا.

158
00:10:58,360 --> 00:11:03,195
في هذه الأثناء، عزيزتي، لنأخذ هذا
الزجاجة واترك هذين الاثنين بمفردهما.

159
00:11:03,400 --> 00:11:04,355
نعم عزيزتي.

160
00:11:04,560 --> 00:11:07,199
إنه شيء نكتشفه
في شهر العسل.

161
00:11:07,400 --> 00:11:11,109
لا تحتاج إلى الناس،
اثنان شركة تماما.

162
00:11:11,320 --> 00:11:12,719
أنت لا تذهب، ما هذا الهراء!

163
00:11:12,920 --> 00:11:13,875
  تونتيريا؟

164
00:11:14,080 --> 00:11:17,311
لو لم أرى فتاتي
وفي ستة أسابيع، سأكون على استعداد.

165
00:11:17,520 --> 00:11:18,475
أرك لاحقًا.

166
00:11:23,720 --> 00:11:24,675
أهلاً.

167
00:11:24,880 --> 00:11:25,835
أهلاً.

168
00:11:26,320 --> 00:11:28,117
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- شكرًا لك.

169
00:11:32,640 --> 00:11:35,757
دعونا نرى، تريد "بوربون"
مع قليل من الضيق..

170
00:11:35,960 --> 00:11:38,315
... والمياه الفوارة.
- أنت لم تنسى.

171
00:11:38,520 --> 00:11:41,398
لا.
أنا لا أنسى أبدًا ما أريد أن أتذكره.

172
00:11:42,000 --> 00:11:44,719
بالمناسبة، تهانينا.
- لماذا؟

173
00:11:44,920 --> 00:11:46,638
من أجل الخير الذي يذهب إلى الميدان.

174
00:11:46,840 --> 00:11:47,750
كيف علمت بذلك؟

175
00:11:47,960 --> 00:11:52,238
تصريحات في جميع أنحاء المدينة!
أسمع ذلك من المطار!

176
00:11:52,440 --> 00:11:55,557
قلت لك كان لدي
العديد من الاحتمالات.

177
00:11:56,640 --> 00:11:59,791
دعونا لا نتحدث عن النفط.
دعونا نتحدث عنا

178
00:12:00,200 --> 00:12:01,235
فيليب.
- نعم؟

179
00:12:01,800 --> 00:12:04,473
لقد كنت أفكر في حفل الزفاف.
- هل هناك خطأ ما؟

180
00:12:04,680 --> 00:12:08,116
لا تكن سخيفا.
- هل تريد تأجيله لفترة من الوقت؟

181
00:12:08,320 --> 00:12:10,595
لماذا تقول ذلك؟
- مرحباً بك.

182
00:12:10,800 --> 00:12:13,109
هو أنك تبدو متشككا.

183
00:12:13,320 --> 00:12:14,070
  مامي!

184
00:12:14,280 --> 00:12:15,554
الميدان الغربي!

185
00:12:15,760 --> 00:12:20,356
   قبل 10 دقائق، طائرة
التي غمرت فدانين!

186
00:12:20,800 --> 00:12:24,156
  10 أيام قبل الموعد المحدد!
ضع لي مشروبًا!

187
00:12:24,360 --> 00:12:26,032
كيف حالك يا فيل؟

188
00:12:26,240 --> 00:12:29,550
أنا سعيد لرؤيتك!
لقد افتقدناك كثيرا.

189
00:12:30,560 --> 00:12:32,073
الحقل الغربي، مامي!

190
00:12:32,280 --> 00:12:35,033
ستكون كرة من الرعاية!

191
00:12:35,240 --> 00:12:37,674
انا ذاهب لتنظيف نفسي
والاتصال بنيويورك!

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,755
إله.

193
00:12:42,120 --> 00:12:43,314
وبعد ذلك، يوبي!

194
00:12:47,680 --> 00:12:50,194
لقد وجدت النفط
مرتين في اليوم.

195
00:12:50,400 --> 00:12:52,834
حظا سعيدا، حتى
لمليونير.

196
00:12:54,360 --> 00:12:55,270
هل يزعجك هذا يا فيل؟

197
00:12:55,760 --> 00:12:56,715
  إيه؟

198
00:12:57,880 --> 00:12:59,029
لا، سأعتاد على ذلك.

199
00:13:01,600 --> 00:13:05,195
أعتقد هنا  
الدم الناري لوالدي.

200
00:13:05,960 --> 00:13:07,678
أعتقد أنني سأتقاعد للحداد.

201
00:13:09,920 --> 00:13:11,672
لا أعرف ماذا تريد أن تقول.

202
00:13:15,320 --> 00:13:16,036
هذا.

203
00:13:17,600 --> 00:13:19,113
أنت عظيم يا فيل..

204
00:13:19,320 --> 00:13:22,278
...ولكنني أعتقد أنك أتيت
لتخبرني أنك لا تريد الزواج..

205
00:13:22,480 --> 00:13:23,674
... لكنك لا تجرؤ.

206
00:13:25,760 --> 00:13:27,751
إنها المرة الثالثة
أن تجد النفط.

207
00:13:29,280 --> 00:13:30,554
أنا آسف جدًا.

208
00:13:31,240 --> 00:13:32,195
وأنا.

209
00:13:33,680 --> 00:13:35,511
عندما لاحظت
أن لدي رأسين؟

210
00:13:35,920 --> 00:13:36,955
لا شيء من ذلك!

211
00:13:37,480 --> 00:13:38,435
وما هو؟

212
00:13:39,760 --> 00:13:41,159
أنا في حالة حب مع آخر.

213
00:13:43,320 --> 00:13:44,275
   وهذا؟

214
00:13:44,480 --> 00:13:45,595
   بصدق؟

215
00:13:45,800 --> 00:13:46,869
لا المحرمات.

216
00:13:47,440 --> 00:13:50,591
أحب أن أرتدي السراويل
في العائلة.

217
00:13:50,800 --> 00:13:52,358
لم أقل أنك لن تأخذهم!

218
00:13:52,560 --> 00:13:56,235
أعرف، لكني أخشى أن يتسخوا
من النفط. سوف تدفعه ر.

219
00:13:57,160 --> 00:13:59,515
أنا آسف، هذا ليس خطأك!

220
00:14:00,160 --> 00:14:03,197
إنه الزواج من شركة!
هذا ليس مضحكا.

221
00:14:05,760 --> 00:14:07,557
لقد حصل عليه أثناء قيامه.

222
00:14:09,080 --> 00:14:11,230
أفترض
أنه سيتعين علينا مواصلة الحفر.

223
00:14:11,440 --> 00:14:14,557
سوف تلتقي بشخص يحبك
لدرجة أنه لا يهتم.

224
00:14:14,760 --> 00:14:17,593
أو أنك تحب المال كثيرا
لا يهمني.

225
00:14:18,120 --> 00:14:19,235
آمل أن لا.

226
00:14:20,280 --> 00:14:21,235
على أية حال...

227
00:14:23,400 --> 00:14:26,153
تريد أن تذهب الآن، أليس كذلك؟
- أفضّل ذلك.

228
00:14:26,880 --> 00:14:27,995
شكرا مامي.

229
00:14:28,200 --> 00:14:30,760
أتمنى أن تجده
من يستحقك

230
00:14:30,960 --> 00:14:32,996
أنت فتاة عظيمة

231
00:14:33,720 --> 00:14:35,392
ولكن ليس مضحكا جدا، هاه؟

232
00:15:05,120 --> 00:15:06,235
عدي, شريك.

233
00:15:07,680 --> 00:15:09,398
أتمنى أن تكون سعيدا جدا.

234
00:15:28,960 --> 00:15:29,790
  ذهب فيل؟

235
00:15:32,240 --> 00:15:33,275
أنا آسف يا مامي!

236
00:15:33,480 --> 00:15:35,869
كان من المفترض
كان علي أن أغلق فمي...

237
00:15:36,080 --> 00:15:38,548
...ولكنني متحمس!

238
00:15:38,760 --> 00:15:40,990
فيل لم يأخذ الأمر بشكل سيء، أليس كذلك؟

239
00:15:42,120 --> 00:15:43,439
لا، ليس بالضبط.

240
00:15:43,640 --> 00:15:47,633
قلت لك: أنا كال لو
بمجرد أن أضع عيني عليه.

241
00:15:47,840 --> 00:15:52,197
لقد تمكنت من الحكم على الناس
منذ أن بلغت من العمر ما يكفي للشرب ...

242
00:15:52,400 --> 00:15:54,595
...ولما رأيته قلت:

243
00:15:54,800 --> 00:15:57,553
"هنا لدينا رجل نحت."

244
00:15:58,360 --> 00:15:59,679
لقد قلت ذلك أيضًا عن توم ويستون.

245
00:15:59,880 --> 00:16:01,791
نعم؟
- وديك فاراداي.

246
00:16:02,000 --> 00:16:03,831
لم أقصد ذلك أبدا.

247
00:16:04,040 --> 00:16:06,554
أعطني مشروبًا وسنحتفل!

248
00:16:07,120 --> 00:16:09,873
لقد كان اليوم الأكثر حظا
في حين!

249
00:16:12,480 --> 00:16:14,550
دعونا نتدفئ.

250
00:16:15,040 --> 00:16:19,158
تحدث إلى مجلس إدارة نيويورك
والهلوسة بالأخبار.

251
00:16:19,520 --> 00:16:23,638
بالمناسبة، هناك تحفظ في
سفينة فرنسية لقضاء شهر العسل.

252
00:16:23,840 --> 00:16:26,229
يمكنك إلغاء ذلك:
لن يكون هناك حفل زفاف.

253
00:16:26,440 --> 00:16:29,591
  برايس لماذا الطين
دائما النفط!

254
00:16:34,480 --> 00:16:39,076
أو أن السخان قوي جدًا
أو قلت أن حفل الزفاف قد تم إلغاؤه.

255
00:16:39,720 --> 00:16:40,675
قلت ذلك.

256
00:16:41,680 --> 00:16:43,796
هل أنت مجنون؟ أين هو فيل؟

257
00:16:45,120 --> 00:16:47,554
عاد الصديق صديقته
إلى الهنود.

258
00:16:47,760 --> 00:16:49,432
أين هي؟ أين هي؟

259
00:16:49,880 --> 00:16:51,472
لا يمكنك الذهاب وراءه.

260
00:16:51,680 --> 00:16:54,274
لا يمكن أن يكون!
دعه يتحدث معه!

261
00:16:54,480 --> 00:16:56,994
أنت تتحدث كثيرا
لو لم تتكلم كثيرا..

262
00:16:57,200 --> 00:16:59,794
لا تلبسني هكذا!
هذا ليس خطأي!

263
00:17:00,000 --> 00:17:02,833
لا أستطيع التنبؤ
ماذا ستفعل الآبار!

264
00:17:03,040 --> 00:17:04,871
إنها ليست الآبار، إنها أنا.

265
00:17:05,080 --> 00:17:05,876
وحليب!

266
00:17:06,080 --> 00:17:09,914
كنت أعرف ماذا سيحدث!
كان دائما لديه ذقن ضعيفة!

267
00:17:10,120 --> 00:17:11,917
  س الحكم على الناس...

268
00:17:12,120 --> 00:17:15,476
... منذ أن فقدت
سني اللبنية الأولى!

269
00:17:16,720 --> 00:17:17,948
يبدو جيدا بالنسبة لي ...

270
00:17:18,160 --> 00:17:21,789
...ولكن عليّ أن أجد شخصًا ما
مع أقوى المعدة.

271
00:17:22,000 --> 00:17:25,754
لا تلوم نفسك يا طفل!
إنه خطأك!

272
00:17:25,960 --> 00:17:28,349
البعض لا يملكون
ما يجب أن يكون لديك!

273
00:17:28,560 --> 00:17:32,155
التقيت برجل كان على وشك الزواج
مع أرملة مارتن.

274
00:17:32,360 --> 00:17:34,316
كانوا في الحفل.

275
00:17:34,520 --> 00:17:39,150
فقالت: إن شئت.
وابتسم لها وأظهر أسنانها.

276
00:17:39,360 --> 00:17:43,399
لقد ترك ذلك الرجل يركض
من الحفل...

277
00:17:43,600 --> 00:17:46,478
...وسقط سرواله.

278
00:17:46,680 --> 00:17:50,195
ومنذ ذلك الحين وهو معروف
مثل السراويل الساقطة.

279
00:17:50,400 --> 00:17:51,879
من ذاك؟
- أنا.

280
00:17:52,080 --> 00:17:53,035
لا!

281
00:17:54,760 --> 00:17:57,320
من الواضح أن الأمر لم يكن يستحق ذلك.

282
00:17:57,520 --> 00:17:59,158
أنا آسف جدا، مامي.

283
00:17:59,720 --> 00:18:03,235
وأنا، ولكن من الأفضل أن نعرف الآن
ذلك لاحقا

284
00:18:04,200 --> 00:18:06,953
سيكون من الأفضل إذا قمت بإلغاء الحجز.

285
00:18:07,160 --> 00:18:08,115
نعم.

286
00:18:08,760 --> 00:18:11,320
لا! لن ألغيه.

287
00:18:12,080 --> 00:18:13,672
أنت ذاهب في رحلة

288
00:18:13,880 --> 00:18:17,873
أنا لا أريدك في الجوار
يتذمر من شمس إلى شمس.

289
00:18:18,080 --> 00:18:20,913
لن يكون شهر العسل، ولكنك سوف تذهب
من السفر على أية حال.

290
00:18:21,120 --> 00:18:22,872
إنه أكثر من ذلك، سأذهب معك.

291
00:18:23,080 --> 00:18:23,910
بجد؟

292
00:18:24,120 --> 00:18:26,475
إنه أفضل ما يمكنك فعله:

293
00:18:26,680 --> 00:18:28,910
رؤية وجوه جديدة، والتعرف على أشخاص ...

294
00:18:29,120 --> 00:18:31,190
يجب أن تكون هناك أنواع مثيرة للاهتمام
هناك.

295
00:18:31,400 --> 00:18:32,310
لماذا؟

296
00:18:32,520 --> 00:18:35,512
بمجرد أن يعرفوا من أنا،
سوف يهربون مثل الأرانب..

297
00:18:35,720 --> 00:18:37,756
... أو تعوي مثل ذئاب القيوط.

298
00:18:37,960 --> 00:18:39,234
لقد قلت ذلك.

299
00:18:39,440 --> 00:18:41,158
ماذا؟
- لن يعرفوا من أنت.

300
00:18:41,360 --> 00:18:42,315
   وهذا؟

301
00:18:42,520 --> 00:18:44,158
سنذهب إلى وضع التخفي.

302
00:18:44,360 --> 00:18:46,590
لن نخبر أحدا من أنت.

303
00:18:46,800 --> 00:18:50,076
سوف نترك تكساس
دون أن يلاحظ أحد.

304
00:18:50,360 --> 00:18:51,918
هل تعتقد أننا نستطيع؟

305
00:18:52,120 --> 00:18:55,351
نعم! لن يعرف أحد أنك كذلك
فتاة غنية. سوف تكون نفسك.

306
00:18:55,560 --> 00:18:57,835
نفسي.
- نعم، مثل أي شيء آخر!

307
00:18:58,040 --> 00:19:00,429
مسكين وهذا لا يثير الشبهات.

308
00:19:00,640 --> 00:19:02,756
وهذا يعني،
عندما تقابل الرجال..

309
00:19:02,960 --> 00:19:05,235
... سوف يحبونك
وليس أموالك..

310
00:19:05,440 --> 00:19:06,793
... لأنك لن تفعل ذلك.

311
00:19:07,000 --> 00:19:11,710
إذا حاول شخص ما شيئًا معك،
أنت تعلم أن الأمر ليس من أجل المال.

312
00:19:11,920 --> 00:19:13,273
ماذا تقولين يا مامي؟

313
00:19:13,480 --> 00:19:14,390
شريك...

314
00:19:15,160 --> 00:19:16,878
.. لقد أقنعتني.

315
00:19:40,240 --> 00:19:43,038
أوه، إنها حقا رائعة.

316
00:19:43,240 --> 00:19:44,514
شكرا سيدتي.

317
00:19:44,720 --> 00:19:46,392
هناك واحد فقط في العالم.

318
00:19:46,600 --> 00:19:48,909
دمرت التصميم
بعد أن فعلوا ذلك.

319
00:19:49,120 --> 00:19:50,838
  لديها سعر مغري جدا!

320
00:19:51,040 --> 00:19:52,632
فقط 1200 دولار.

321
00:19:52,840 --> 00:19:55,593
انها جذابة جدا، ألا تعتقد ذلك؟

322
00:19:56,240 --> 00:19:57,195
نعم.

323
00:19:57,400 --> 00:19:59,197
نعم، أنا أحب ذلك!
أنا أعتبر.

324
00:20:05,240 --> 00:20:06,309
أين يمكنني مساعدتك؟

325
00:20:06,520 --> 00:20:08,238
أريد أن أرى مدام فاريلي.

326
00:20:08,440 --> 00:20:09,714
هل لديك موعد؟
- لا.

327
00:20:10,280 --> 00:20:12,475
مدام فاريلي مشغولة.

328
00:20:12,680 --> 00:20:15,069
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجل...

329
00:20:15,280 --> 00:20:16,235
   آني!

330
00:20:17,280 --> 00:20:18,235
  مامي!

331
00:20:20,480 --> 00:20:22,038
اشرح لي يا سيدي.

332
00:20:24,440 --> 00:20:25,509
مرحبا حبي!

333
00:20:25,720 --> 00:20:29,156
مامي، ماذا تفعلين في نيويورك؟
- أنا مجرد عابر سبيل!

334
00:20:29,360 --> 00:20:31,555
أرى أن النجاح واضح بالنسبة لك.

335
00:20:31,760 --> 00:20:33,159
إنه الشابلي.

336
00:20:33,360 --> 00:20:35,351
شربه جعلني أخسر
الكثير من الوزن.

337
00:20:35,560 --> 00:20:38,074
لا يتعلق الأمر بملفات تعريف الارتباط
من الشوكولاتة بالطبع!

338
00:20:38,280 --> 00:20:40,635
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك!

339
00:20:40,840 --> 00:20:43,877
أود أن أقبل ذئبًا
إذا لم أفرح.

340
00:20:44,440 --> 00:20:47,876
إذا كانت السيدة تريد الانتظار
في غرفة المعيشة...

341
00:20:48,080 --> 00:20:50,514
…سنرى كيف يمكننا حلها
مشكلتك...

342
00:20:50,720 --> 00:20:53,280
... وماذا لدينا في الغرفة الخلفية؟

343
00:20:55,240 --> 00:20:57,834
أنا آسف يا عزيزتي،
هم الكريم.

344
00:20:58,040 --> 00:21:00,952
إذا كنت قد حققت النجاح مع هذا.

345
00:21:01,160 --> 00:21:03,196
حسنا، لقد وضعت المال.

346
00:21:03,400 --> 00:21:04,992
هل رأيت أرباحك؟

347
00:21:05,200 --> 00:21:08,431
لا، واكو يعتني بذلك.
- كيف هو هذا الأخضر القديم؟

348
00:21:08,640 --> 00:21:10,312
هناك يستمر.

349
00:21:12,600 --> 00:21:14,079
  الأجندة خاطئة!

350
00:21:14,440 --> 00:21:16,158
لقد أرسلت لك اللباس!

351
00:21:16,360 --> 00:21:20,273
يجب أن تكون كاس ndote
في قلب تكساس.

352
00:21:20,480 --> 00:21:21,515
ما مشكلتك؟

353
00:21:22,320 --> 00:21:23,639
لا حظ.

354
00:21:25,040 --> 00:21:25,995
   وقت آخر؟

355
00:21:27,000 --> 00:21:29,230
كان الصديق يعاني من حساسية تجاه المال.

356
00:21:35,080 --> 00:21:36,354
تريد حبيبتي؟

357
00:21:36,560 --> 00:21:37,515
مزدوج.

358
00:21:40,040 --> 00:21:41,075
هل تعلمين يا مامي؟

359
00:21:41,680 --> 00:21:44,240
اعتقدت أن بارتون لديه الشجاعة.

360
00:21:44,680 --> 00:21:46,875
اعتقدت أن هذه المرة سوف تنجح.

361
00:21:47,080 --> 00:21:50,072
باختصار هذا يظهر لك
أنك لا تعرف أبدا.

362
00:21:50,640 --> 00:21:51,595
شكرًا لك.

363
00:21:53,000 --> 00:21:54,353
أنا آسف هوني.

364
00:21:55,600 --> 00:21:56,794
  صحة!
- صحة.

365
00:22:03,040 --> 00:22:04,155
يا جميلة ...

366
00:22:04,360 --> 00:22:06,476
... أن هذا الرجل
أعطيتك الباب...

367
00:22:06,680 --> 00:22:08,875
... هذا ليس سببا
للانتحار الاجتماعي.

368
00:22:09,080 --> 00:22:11,913
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
مع ذلك العصر القديم.

369
00:22:12,600 --> 00:22:14,989
لقد قدمتها لك منذ أربع سنوات.

370
00:22:15,200 --> 00:22:16,952
لم أكن أرغب في جذب الانتباه.

371
00:22:17,160 --> 00:22:18,593
   لفت الانتباه؟

372
00:22:18,800 --> 00:22:21,189
شكلك قبل التلفاز!

373
00:22:21,480 --> 00:22:22,674
هل حصلت على اللباس؟

374
00:22:23,280 --> 00:22:25,236
نعم، لكنه لم يعد مفيداً..

375
00:22:25,440 --> 00:22:28,318
... كذلك أيضاً
أعادها إلى الهنود.

376
00:22:29,120 --> 00:22:30,917
لا بد أن هؤلاء الكومانشيين لديهم...

377
00:22:31,120 --> 00:22:33,714
... أفضل خلفية خزانة الملابس
الأمة كلها.

378
00:22:39,440 --> 00:22:40,953
من السيدة ديخوف.

379
00:22:41,160 --> 00:22:43,276
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

380
00:22:45,920 --> 00:22:47,114
التف حوله.

381
00:22:47,840 --> 00:22:50,195
السحاب، ميرتل، السحاب.

382
00:22:50,400 --> 00:22:52,197
الآن أنت عظيم.

383
00:22:52,680 --> 00:22:54,671
اسحبي يا فتاة وبيعيه لها!

384
00:22:55,400 --> 00:22:56,355
مرة أخرى.

385
00:22:58,880 --> 00:23:00,711
إنه النموذج
الذي صنعت به الألغام؟

386
00:23:01,400 --> 00:23:04,073
إنها فتاة جيدة،
ولكن اذهب حول هذا الأسبوع.

387
00:23:04,280 --> 00:23:07,113
إنها قلقة للغاية،
انها لشهر العسل الخاص بك.

388
00:23:08,600 --> 00:23:10,909
لا تضع لي أن لهجة الصوت!

389
00:23:11,120 --> 00:23:15,318
بما أنك هنا، سنقوم بالصيد
الرجال في جميع أنحاء نيويورك.

390
00:23:15,520 --> 00:23:18,398
سأغادر غدا في الخط الفرنسي
مع واكو.

391
00:23:18,600 --> 00:23:21,433
الخط؟ في الليبرالية ؟
- نعم.

392
00:23:21,640 --> 00:23:22,914
انا ذاهب ايضا!

393
00:23:23,600 --> 00:23:24,555
أنت تمزح!

394
00:23:24,760 --> 00:23:28,070
نعم! سأذهب إلى عرض دولي
الموضة في باريس.

395
00:23:28,280 --> 00:23:32,034
أنا أحد المصممين الخمسة
دعا الأميركيين.

396
00:23:32,240 --> 00:23:34,754
ليس سيئًا بالنسبة لبلد تكسانا،
  إيه؟

397
00:23:35,080 --> 00:23:38,231
بالطبع نعم! سأذهب مع ميرتل
زوجها المصور...

398
00:23:38,440 --> 00:23:39,634
... وبعض النماذج.

399
00:23:39,840 --> 00:23:41,034
إنه رائع!

400
00:23:41,240 --> 00:23:43,959
الآن لن أضطر للعب
إلى الانفرادي.

401
00:23:44,160 --> 00:23:46,196
ماذا نفعل
مع خزانة الملابس الخاصة بك؟

402
00:23:46,400 --> 00:23:47,719
لهذا السبب جئت!

403
00:23:47,920 --> 00:23:50,593
  كاري يا من فضلك ،
كل شيء مصنوع للقياس!

404
00:23:50,800 --> 00:23:54,076
لا أستطيع أن أفعل ذلك لك
من الليل إلى الصباح.

405
00:23:54,280 --> 00:23:57,397
سأفعل ذلك لو استطعت،
ولكن، حقا...

406
00:23:59,480 --> 00:24:00,435
انتظر!

407
00:24:00,640 --> 00:24:03,871
لدينا سلسلة جديدة
للعرض.

408
00:24:04,080 --> 00:24:07,197
لقد انتهى الأمر وسيكون لديك كل شيء!

409
00:24:07,400 --> 00:24:08,276
  خيالي ستيكو!

410
00:24:08,480 --> 00:24:11,916
ومستعملة.
لن يكلفك ثروة.

411
00:24:12,120 --> 00:24:13,075
شكرًا لك!

412
00:24:13,280 --> 00:24:14,998
فتاة محظوظة

413
00:24:16,760 --> 00:24:17,795
  لويز!
- "نعم؟"

414
00:24:18,000 --> 00:24:21,072
احزم كل شيء من ميرتل
وارسلها الى...

415
00:24:21,640 --> 00:24:23,119
أين؟
- أي والدورف.

416
00:24:23,320 --> 00:24:25,276
إلى والدورف أستوريا.
- "ما الاسم؟"

417
00:24:25,480 --> 00:24:27,675
آنسة...
- غرفة 721.

418
00:24:28,120 --> 00:24:30,588
غرفة 721.
- "الآن".

419
00:24:31,280 --> 00:24:33,157
   وماذا عن الغرفة؟

420
00:24:33,360 --> 00:24:36,033
فكرت واكو في ذلك
بأننا سافرنا متخفيين...

421
00:24:36,240 --> 00:24:37,992
... لكنه لن ينجح.

422
00:24:38,200 --> 00:24:40,191
ولم لا؟
إنها فكرة عظيمة!

423
00:24:40,400 --> 00:24:43,995
لا يمكن أن تعمل
إذا ذهب مع نصف لتر من رعاة البقر!

424
00:24:44,200 --> 00:24:46,873
إنه مثل الإعلان عن ذلك
بواسطة ميجافونيا.

425
00:24:47,080 --> 00:24:49,196
أنا أفهمك.

426
00:24:49,400 --> 00:24:53,279
لقد فكرت في أن أكون شخصًا آخر،
من أجل التغيير كيف...

427
00:24:54,480 --> 00:24:55,435
... ميرتل.

428
00:24:55,640 --> 00:24:59,110
قابل رجلاً واترك
دع الطبيعة تأخذ مجراها.

429
00:24:59,320 --> 00:25:01,880
مع ميرتل، بالطبع يتبعه.

430
00:25:02,760 --> 00:25:04,034
أتمنى أن أستطيع...

431
00:25:06,000 --> 00:25:07,274
لقد حصلت عليه!
- ماذا؟

432
00:25:08,320 --> 00:25:09,639
  لير من التخفي!

433
00:25:09,840 --> 00:25:11,876
لن يعرف أحد
باستثناء أنا وميرتل.

434
00:25:12,080 --> 00:25:13,035
أنا لا أفهمك.

435
00:25:13,240 --> 00:25:16,437
سأخبر واكو أن هذه الرحلة
ليس من الضروري بالنسبة له ...

436
00:25:16,640 --> 00:25:19,712
... وحاول عقد صفقة
مع ميرتل وزوجها.

437
00:25:19,920 --> 00:25:22,036
هدية زفاف بـ 5000 دولار..

438
00:25:22,240 --> 00:25:24,595
... و"جناحان" في منطقة ليبرت.
- اثنين؟

439
00:25:24,800 --> 00:25:27,189
نعم!
يجب أن أبقى وحدي لمدة خمسة أيام.

440
00:25:27,400 --> 00:25:30,437
قد تكون وحيدة، لكنها لن تحب ذلك.

441
00:25:30,640 --> 00:25:33,313
في المقابل، سأكون ميرتل براون،
نموذج.

442
00:25:33,520 --> 00:25:36,671
سوف تكون متزوجة،
وزوجها أعزب.

443
00:25:36,880 --> 00:25:38,359
يمكنك الذهاب معي.

444
00:25:38,560 --> 00:25:40,596
  وظيفة؟
- رائع، أتمنى!

445
00:25:40,800 --> 00:25:43,837
هل سيبتلعها الأطفال؟
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فهم مجانين!

446
00:25:44,040 --> 00:25:45,996
  من أجل "الحرية" على قيد الحياة!

447
00:25:46,840 --> 00:25:48,319
شيء واحد يا سيد موسبي...

448
00:25:48,520 --> 00:25:51,318
... الآن أن مجاله
وهو الأقدم في تكساس..

449
00:25:51,520 --> 00:25:52,873
ومن كاليفورنيا!

450
00:25:53,080 --> 00:25:55,878
كيف توصلوا إلى ذلك؟
أنت وماري كارسون؟

451
00:26:01,000 --> 00:26:03,560
عفوا، أنت تعرف أين هو
حفلة الوداع؟

452
00:26:03,760 --> 00:26:05,830
أي حزب؟
- لوحة بيير دوكيسن.

453
00:26:06,040 --> 00:26:07,393
إلى الجانب الآخر.

454
00:26:09,840 --> 00:26:11,159
هل قلت يا سيد موسبي؟

455
00:26:11,920 --> 00:26:13,831
منذ فترة طويلة، أنا ووالده...

456
00:26:14,040 --> 00:26:16,873
... فزنا بلعبة البوكر
أحببت في إل باسو.

457
00:26:17,080 --> 00:26:19,196
كيف تعرف أنني أحببت؟
- كنت يد.

458
00:26:21,360 --> 00:26:25,273
فربحنا 800 دولار
واشترينا مزرعة.

459
00:26:25,680 --> 00:26:28,911
عندما وصلنا،
وجدنا حقلاً...

460
00:26:29,120 --> 00:26:32,715
... مع مثل هذه الماشية العائلية
مثل الكناري.

461
00:26:38,440 --> 00:26:41,477
عفوا، أين هو؟
- على الجانب الآخر.

462
00:26:42,120 --> 00:26:43,075
شكرًا لك.

463
00:26:45,680 --> 00:26:48,114
هذا بيير
لقد جعل منتصرًا.

464
00:26:49,240 --> 00:26:50,559
وماذا حدث يا سيد موسبي؟

465
00:26:50,760 --> 00:26:53,513
ماشية المزرعة
كانوا مرضى.

466
00:26:53,720 --> 00:26:55,438
ذهبنا لمعرفة السبب.

467
00:26:55,640 --> 00:26:57,198
كان حتى الآن...

468
00:26:57,400 --> 00:27:02,349
... وعند وصولنا رأينا تلك الوحوش
كانوا يكذبون مثل السكارى.

469
00:27:03,120 --> 00:27:06,749
ولم نعرف ذلك من البئر
وخرج الغاز والنفط..

470
00:27:06,960 --> 00:27:08,916
.. من تحت الارض .

471
00:27:09,120 --> 00:27:12,157
جاء النفط إلى السطح.
- نعم، كانت رائحتها قوية جدًا.

472
00:27:12,360 --> 00:27:15,511
القديم
لقد كنت متعطشاً للرحلة..

473
00:27:15,720 --> 00:27:18,598
... لذلك تناولت مشروبًا كبيرًا.

474
00:27:19,240 --> 00:27:20,514
فكرة سيئة.

475
00:27:20,720 --> 00:27:23,029
وفجأة وبينما كان يشرب...

476
00:27:23,240 --> 00:27:28,314
... غادرت هناك
طائرة ضخمة.

477
00:27:28,560 --> 00:27:29,595
ماذا حدث؟

478
00:27:30,040 --> 00:27:35,751
سرج حصانك
خرجت.

479
00:27:36,280 --> 00:27:39,795
نالي القديمه
وكان من المتوقع أن أربعة أميال ...

480
00:27:40,000 --> 00:27:43,151
...وأنا اثنان.
هكذا هم - الفلوت.

481
00:27:51,200 --> 00:27:52,918
هل هي الآنسة كارسون؟

482
00:27:54,040 --> 00:27:56,600
   أنا؟  لا تسمع عنها أبدا!

483
00:27:56,800 --> 00:27:58,597
اسمي ميرتل براون.

484
00:27:58,800 --> 00:27:59,755
أنا أبحث عن...

485
00:27:59,960 --> 00:28:02,679
ابحث عن بيير دوكيسن. كما هو الحال مع الجميع.

486
00:28:03,160 --> 00:28:05,037
وعلى الجانب الآخر يا آنسة.

487
00:28:05,240 --> 00:28:06,593
شكرًا لك. شكرًا لك.

488
00:28:09,280 --> 00:28:10,235
هناك حق.

489
00:28:18,400 --> 00:28:19,355
أوه!

490
00:28:19,560 --> 00:28:20,834
يمر. ادخل يا عزيزي.

491
00:28:22,680 --> 00:28:26,309
شكرا لحضوركم لنقول وداعا.
"ميرسي بوكوب."

492
00:28:27,200 --> 00:28:29,998
أقسم أنني وأنت لا نعرف بعضنا البعض.

493
00:28:30,520 --> 00:28:33,990
لا، لقد طلب مني أحد الأصدقاء الحضور
للعمل لدى مدام فاريلي.

494
00:28:34,200 --> 00:28:36,794
يا للأسف!
نحن نعرف بعضنا البعض الآن بعد أن سأغادر.

495
00:28:38,040 --> 00:28:41,237
ما اسمك؟
- ميرتل. ميرتل براون.

496
00:28:41,600 --> 00:28:44,068
لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت.
دعونا الاستفادة منه.

497
00:28:44,280 --> 00:28:45,235
اشرب شيئا.

498
00:28:45,440 --> 00:28:48,557
أوه، بيير، قم بالرقم مرة أخرى!
- أوه لا!

499
00:28:49,560 --> 00:28:50,515
تعال!

500
00:28:58,200 --> 00:28:59,633
"'رحلة سعيدة"'.
- "'رحلة سعيدة"'.

501
00:28:59,840 --> 00:29:04,197
"هكذا يقول الفرنسيون
وداعا مع فقاعات الشمبانيا ".

502
00:29:04,400 --> 00:29:06,516
"'رحلة سعيدة"'.
- ""وداعا"".

503
00:29:07,000 --> 00:29:11,551
"الهولنديون لا يعرفون
هل يمكنك قول "عوف فيدرسن"؟

504
00:29:11,880 --> 00:29:12,835
""رحمة"."

505
00:29:13,040 --> 00:29:15,998
""إلى اللقاء"، سنرى بعضنا البعض مرة أخرى."

506
00:29:16,520 --> 00:29:19,717
"يمكنك أن تقول ذلك في العالم
رجال كثيرون".

507
00:29:19,920 --> 00:29:20,875
"عدي ...

508
00:29:21,480 --> 00:29:23,596
...إلى امرأة جميلة...

509
00:29:23,800 --> 00:29:25,836
.. الفرنسيين
يقولون ذلك بقبلة. "

510
00:29:26,160 --> 00:29:27,195
""أوه ل!"".

511
00:29:27,400 --> 00:29:30,198
"بقبلة،
بقبلة، بقبلة".

512
00:29:30,400 --> 00:29:33,437
“الفرنسيون يقولون ذلك بقبلة”.

513
00:29:34,040 --> 00:29:36,998
"على الخد،
على الشفاه، في اليد. "

514
00:29:37,920 --> 00:29:40,480
"سوف تفهم السيدات دائمًا."

515
00:29:41,200 --> 00:29:44,078
""رحلة سعيدة، وداعًا، إلى اللقاء"".

516
00:29:44,600 --> 00:29:48,479
"عندما يكون الفرنسي
تعلم أن تقول "بونسوار" ...

517
00:29:49,320 --> 00:29:51,231
.. إنها العادة في باريس ...

518
00:29:51,840 --> 00:29:55,037
... قلها هكذا، بقبلة. "
- "على الخد".

519
00:29:55,240 --> 00:29:56,639
"بقبلة".
- "على الشفاه".

520
00:29:56,840 --> 00:29:58,398
"بقبلة".
- "في اليد".

521
00:29:58,600 --> 00:29:59,715
"بقبلة".

522
00:29:59,920 --> 00:30:01,956
"إنها العادة في باريس ...

523
00:30:02,160 --> 00:30:05,948
... قلها هكذا، مع قبلة،
قبلة، قبلة. "

524
00:30:14,680 --> 00:30:15,874
""رحلة سعيدة"".

525
00:30:16,080 --> 00:30:21,029
"الإسكيمو الذين يغادرون
يقولون ذلك عن طريق فرك أنوفهم. "

526
00:30:22,040 --> 00:30:23,439
""وداعا""...

527
00:30:23,640 --> 00:30:25,312
... بالنسبة للدونجوان البريطانيين ...

528
00:30:25,520 --> 00:30:29,069
...يعني:
"أراك، أراك!"

529
00:30:29,920 --> 00:30:30,989
""إلى اللقاء""...

530
00:30:31,200 --> 00:30:33,395
... يمكن أن يقال بعدة طرق. "

531
00:30:33,600 --> 00:30:36,114
"يمكنك أن تقول إعطاء زهرة".

532
00:30:36,320 --> 00:30:39,915
"بغنائهم يقولون ذلك
السويسريون في الجبال..

533
00:30:40,120 --> 00:30:42,395
...لكن الفرنسيين
يقولون ذلك بقبلة. "

534
00:30:42,680 --> 00:30:43,715
""أوه ل!"".

535
00:30:43,920 --> 00:30:47,276
"بقبلة، بقبلة،
مع قبلة...

536
00:30:47,480 --> 00:30:49,948
.. الفرنسيين
يقولون ذلك دائمًا بقبلة. "

537
00:30:50,760 --> 00:30:53,558
"الحب، الحب لهذه الرسالة."

538
00:30:54,400 --> 00:30:57,597
"إنها الطريقة الوحيدة
لإرضاء سيدة. "

539
00:30:57,840 --> 00:31:00,479
""رحلة سعيدة، وداعًا، إلى اللقاء"".

540
00:31:01,440 --> 00:31:04,910
"عندما يتعلم الفرنسي أن يقول...
- "..."مرحبا"...

541
00:31:05,920 --> 00:31:07,876
.. إنها العادة في باريس ...

542
00:31:08,080 --> 00:31:10,071
... قلها هكذا، بقبلة. "

543
00:31:10,280 --> 00:31:11,952
"الحب".
- "بقبلة".

544
00:31:12,160 --> 00:31:13,832
"الحب".
- "بقبلة".

545
00:31:14,040 --> 00:31:15,519
"إلى الرسالة".
- "بقبلة".

546
00:31:16,680 --> 00:31:20,116
"إنها العادة في باريس
ضعها هكذا ...

547
00:31:20,320 --> 00:31:22,834
...مع قبلة، مع قبلة،
قبلة، قبلة. "

548
00:31:30,920 --> 00:31:32,273
""رحلة سعيدة""...

549
00:31:32,480 --> 00:31:34,516
...يقول مصارع الثيران الأسباني...

550
00:31:34,720 --> 00:31:37,029
... للثور قبل قتله. "

551
00:31:38,200 --> 00:31:41,590
قالت دليلة: «وداعا».

552
00:31:41,800 --> 00:31:44,758
"عندما قطعته
الشعر إلى بلا ن. "

553
00:31:46,040 --> 00:31:49,157
""إلى اللقاء"،"
انها مثيرة على الخد. "

554
00:31:49,800 --> 00:31:52,792
“لم يكن على فالنتينو أن يتحدث”.

555
00:31:53,000 --> 00:31:56,595
"دينا شور
يعطيها دائمًا بشكل رائع ... ".

556
00:31:56,800 --> 00:31:59,109
"لكن الفرنسيين
انها دائما تعطي رصاصة الرحمة. "

557
00:31:59,320 --> 00:32:00,435
""أوه ل!"".

558
00:32:00,640 --> 00:32:03,837
"بقبلة،
بقبلة، بقبلة".

559
00:32:04,040 --> 00:32:07,157
"الفرنسيون
يقولون ذلك دائمًا بقبلة. "

560
00:32:07,360 --> 00:32:10,432
"رائع، رائع، رائع."

561
00:32:11,080 --> 00:32:13,640
"هل الجواب
ماذا تنتظر الفتيات. "

562
00:32:14,680 --> 00:32:17,274
""رحلة سعيدة، وداعًا، إلى اللقاء"".

563
00:32:18,120 --> 00:32:21,999
"عندما يكون الفرنسي
تعلم أن تقول "بونسوار" ...

564
00:32:23,120 --> 00:32:25,031
.. إنها العادة في باريس ...

565
00:32:25,240 --> 00:32:28,391
... قلها هكذا، بقبلة. "
- "جميل".

566
00:32:28,680 --> 00:32:30,159
"بقبلة".
- "رائع".

567
00:32:30,440 --> 00:32:31,998
"بقبلة".
- "ماجنيفيكا".

568
00:32:32,200 --> 00:32:33,315
"بقبلة".

569
00:32:38,280 --> 00:32:39,395
"اذهب قبلة!"

570
00:32:39,880 --> 00:32:40,995
"اذهب قبلة!"

571
00:32:41,760 --> 00:32:42,875
"اذهب قبلة!"

572
00:32:43,520 --> 00:32:46,318
"اذهب قبلة!"
- "إنها العادة في باريس ...

573
00:32:46,520 --> 00:32:50,752
... قلها هكذا، مع قبلة،
قبلة، قبلة. "

574
00:32:50,960 --> 00:32:51,915
""فويل!"".

575
00:32:52,200 --> 00:32:54,760
"رحمة." جميلة جدا.
المزيد من الفطر؟

576
00:32:59,360 --> 00:33:00,634
مهلا، من هو؟

577
00:33:00,840 --> 00:33:02,193
لا تعرفه؟
- لا.

578
00:33:02,400 --> 00:33:04,470
إنها اللغة الفرنسية المجنونة للـ 46.

579
00:33:04,680 --> 00:33:08,719
لا أعتقد أنها فرنسية جدًا.
- ولكنه كذلك! كان والده فرنسيا.

580
00:33:08,920 --> 00:33:12,276
كانت والدته إسبانية. جدتها،
أيرلندية، وجدها هولندي.

581
00:33:12,480 --> 00:33:15,119
عائلتك لديها عالم
- وهو أيضا.

582
00:33:15,840 --> 00:33:18,638
كيف قلت اسمه؟
- أنت لا تعرف؟

583
00:33:18,840 --> 00:33:20,068
بيير دوكيسن.

584
00:33:20,280 --> 00:33:24,159
لقد كان نجم العرض
لمدة عامين حتى الليلة الماضية.

585
00:33:24,360 --> 00:33:27,477
أوراق الصباح
إلى العرض الأول في باريس.

586
00:33:28,320 --> 00:33:30,754
يعني أنني دخلت هنا عن طريق الخطأ.

587
00:33:30,960 --> 00:33:33,076
نعم. هناك غرف كثيرة جداً...

588
00:33:37,720 --> 00:33:39,119
إنها مأساة.

589
00:33:39,320 --> 00:33:42,073
إنها أسعد مأساة
التي رأيتها.

590
00:33:42,280 --> 00:33:45,352
أعني أننا نعرف بعضنا البعض
في مثل هذه اللحظة السخيفة.

591
00:33:45,560 --> 00:33:46,834
أين كنت؟

592
00:33:47,040 --> 00:33:48,951
هل تقصد كل حياتك؟
- لا.

593
00:33:49,160 --> 00:33:51,276
عامين فقط
أنا في نيويورك.

594
00:33:51,480 --> 00:33:54,074
"هذه هي الحياة،" السيد دوكيسن.
- اتصل بي بيير.

595
00:33:54,280 --> 00:33:56,191
لدينا القليل من الوقت.

596
00:33:56,400 --> 00:33:58,516
"تناول الطعام معي الليلة؟

597
00:33:58,720 --> 00:34:00,438
أخشى أنني مشغول.

598
00:34:00,640 --> 00:34:03,518
ولكن يجب عليه!
   زاربو غدا في الليل!

599
00:34:03,720 --> 00:34:05,711
كاري أو على الهاتف.

600
00:34:05,920 --> 00:34:06,989
شكرا لك.

601
00:34:08,280 --> 00:34:11,192
سيتم سحقه بلا رحمة
إذا حاول الهرب.

602
00:34:13,280 --> 00:34:15,077
يا له من عار
نهاية الموسم.

603
00:34:15,280 --> 00:34:16,952
لقد كانت ممتعة بينما استمرت.

604
00:34:17,160 --> 00:34:18,752
هل هو دائما مثل هذا؟

605
00:34:19,240 --> 00:34:21,117
في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل.

606
00:34:21,320 --> 00:34:23,356
   أخبار صادمة!
- ماذا جرى؟

607
00:34:23,560 --> 00:34:24,959
ليس هناك رحلة، أنا لن أغادر!

608
00:34:25,160 --> 00:34:26,115
أنا لا أغادر!

609
00:34:26,600 --> 00:34:27,635
رائع!

610
00:34:27,880 --> 00:34:30,519
حكومة الولايات المتحدة UU
يقول لا أستطيع الذهاب إلى باريس ...

611
00:34:30,720 --> 00:34:34,235
... حتى أدفع لهم
50000 دولار و 45 سنتا.

612
00:34:34,440 --> 00:34:35,475
رائع!

613
00:34:35,680 --> 00:34:38,035
أنا خائف
سأضطر إلى البقاء كثيرًا.

614
00:34:38,240 --> 00:34:40,310
هذه الضرائب...

615
00:34:40,520 --> 00:34:43,159
...يعطينا فرصة
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

616
00:34:43,360 --> 00:34:45,078
هذا يقلقني.

617
00:34:45,280 --> 00:34:47,316
هل نأكل غداً بالليل؟

618
00:34:47,520 --> 00:34:49,078
سيكون متأخرا قليلا.

619
00:34:49,360 --> 00:34:50,554
أنا لا أفهمها.

620
00:34:50,760 --> 00:34:55,311
لقد دفعت ضرائبي
وسأذهب بعد ظهر الغد.

621
00:34:55,920 --> 00:34:56,875
هل ستغادر؟

622
00:34:57,720 --> 00:34:59,199
نعم، إلى باريس، في ليبرتي.

623
00:34:59,400 --> 00:35:03,029
ثم يجب أن أذهب أيضا.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

624
00:35:03,240 --> 00:35:05,117
وسوف يستدعي السفير الفرنسي.

625
00:35:10,720 --> 00:35:11,675
لا تذهب.

626
00:35:11,960 --> 00:35:12,915
انتظر هنا.

627
00:35:22,720 --> 00:35:24,870
   مهلا، لقد بدأت تقلق!

628
00:35:25,080 --> 00:35:29,039
هذا الرجل وضعك هناك
مثل لحم البقر في المسلخ.

629
00:35:29,240 --> 00:35:31,435
إنه رجل جيد.
- حفار الذهب، بالتأكيد.

630
00:35:31,640 --> 00:35:33,995
لا، إنه ممثل فرنسي
من لا يستطيع السفر...

631
00:35:34,200 --> 00:35:35,758
... لأنه لم يدفع ضرائبه.

632
00:35:35,960 --> 00:35:37,996
كنت سأخبرك
التي أنفقت فيها الأموال.

633
00:35:38,200 --> 00:35:39,474
إنه رجل لطيف.

634
00:35:39,680 --> 00:35:44,549
سيكون من الأفضل إذا لم تصبح ودودًا
معك، يبدو وكأنه ثعبان.

635
00:35:44,760 --> 00:35:49,231
لن يكون قادرًا على أن يكون:
سأبحر غدا وهو لا يفعل ذلك.

636
00:35:50,400 --> 00:35:53,676
وهو ما يذكرني أنك لا تفعل ذلك أيضًا.
- كيف ؟!

637
00:35:53,880 --> 00:35:57,839
انها ليست شخصية.
لقد سئمت من وجود فتاة.

638
00:35:59,120 --> 00:36:02,954
الجميع يعرف من أنت
ولهذا السبب يعرفون من أنا.

639
00:36:03,160 --> 00:36:05,833
لمرة واحدة في الحياة
أريد أن أكون وحدي.

640
00:36:06,040 --> 00:36:07,758
مرة واحدة أريد الذهاب إلى منزلي..

641
00:36:07,960 --> 00:36:10,838
... دون أن تتخلف
مثل كلب الدم...

642
00:36:11,040 --> 00:36:14,271
...يحاول التقرب مني
كمشتبه به.

643
00:36:14,480 --> 00:36:15,799
هل أنت مجنون؟

644
00:36:16,000 --> 00:36:17,035
لقد سمعتني!

645
00:36:17,240 --> 00:36:18,150
هذا ما تعتقده؟

646
00:36:18,360 --> 00:36:21,636
إذا كنت قد فكرت للحظة
أن تذهب إلى أوروبا وحدك..

647
00:36:21,840 --> 00:36:23,717
... بدون أن أذهب، أنت جاهز.

648
00:36:27,560 --> 00:36:28,515
أقول لك...

649
00:36:31,400 --> 00:36:32,355
عدي س.

650
00:36:33,120 --> 00:36:34,394
عدي س.
أرك لاحقًا.

651
00:36:34,920 --> 00:36:35,875
عدي س.

652
00:36:38,200 --> 00:36:39,155
شكرًا لك.

653
00:36:39,760 --> 00:36:42,149
عدي س.
التورريتا. عدي، عزيزتي.

654
00:36:46,880 --> 00:36:47,835
أوه، وداعا.

655
00:36:49,360 --> 00:36:50,315
مرحبا شريك.

656
00:36:50,800 --> 00:36:51,755
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

657
00:36:52,720 --> 00:36:55,871
حفلة صغيرة يا سيدي.
عذرا الضوضاء.

658
00:36:56,640 --> 00:36:58,232
كما تعلمون، الفتيات.

659
00:36:58,440 --> 00:37:01,557
بالمناسبة،
هل رأيت شابة جميلة؟

660
00:37:01,760 --> 00:37:03,113
لقد ضاع بالنسبة لي.

661
00:37:03,320 --> 00:37:07,199
مع جميلة وكبيرة
عيون داكنة...

662
00:37:07,400 --> 00:37:10,278
إذا كان الأمر كذلك، فلا أعرف كيف فقده.

663
00:37:11,040 --> 00:37:15,113
هل لديك فكرة عن ما هو الوقت؟
- نعم، الساعة الخامسة!

664
00:37:17,760 --> 00:37:19,273
الثلاثة في تكساس.

665
00:37:19,480 --> 00:37:22,199
هل يجب علينا تناول مشروب؟
- بالتأكيد، بالتأكيد!

666
00:37:22,960 --> 00:37:25,713
لدي فكرة
أريد أن أتحدث إليكم عن

667
00:37:39,600 --> 00:37:42,160
"هل كل شيء واضح يا سيد دوكين؟

668
00:37:42,360 --> 00:37:45,352
مهمتك هي المراقبة
أنه لا يوجد منقب عن الذهب ...

669
00:37:45,560 --> 00:37:47,437
... اقترب من الآنسة كارسون.
هل تفهم؟

670
00:37:47,640 --> 00:37:48,914
نعم سيد موسبي.

671
00:37:49,880 --> 00:37:52,678
هنا هو الإيصال
من الضرائب...

672
00:37:53,480 --> 00:37:55,436
...نسخة من عقدك...

673
00:37:56,480 --> 00:37:58,596
... وبطاقتك الائتمانية.
- شكرا لك.

674
00:37:58,800 --> 00:38:00,153
شكرا جزيلا!

675
00:38:00,360 --> 00:38:02,157
أنها لا تكتشف ذلك.

676
00:38:02,360 --> 00:38:05,238
إذا علم أنني قد استأجرته
لمشاهدتها ...

677
00:38:05,440 --> 00:38:09,194
... ولاية تكساس لن تكون كافية  
للاختباء، وأنها كبيرة.

678
00:38:09,400 --> 00:38:11,789
لا تقلق، فلن تكتشف ذلك.

679
00:38:12,000 --> 00:38:14,798
سوف أعتني بكل شيء
- كل شئ؟

680
00:38:15,520 --> 00:38:16,475
من كل شيء.

681
00:38:16,880 --> 00:38:18,074
استمع يا صديقي.

682
00:38:18,280 --> 00:38:21,192
لقد استأجرته
لأنني بحاجة إلى شخص ماكر ...

683
00:38:21,400 --> 00:38:24,233
... وهو الأكثر مكرًا
لقد وجدت، مع الاندفاع.

684
00:38:24,440 --> 00:38:26,749
لكن،
إذا لمست شعرة من تلك الفتاة...

685
00:38:26,960 --> 00:38:31,556
... عندي 45 سنة تقول
أن دماغه سوف يطير، هل يفهم ذلك؟

686
00:38:32,000 --> 00:38:33,831
إنه لطيف جدًا، شريك.

687
00:38:36,760 --> 00:38:38,557
يجب عليك التحميل. سأشير إليك.

688
00:38:38,920 --> 00:38:40,194
ليس من الضروري.

689
00:38:41,240 --> 00:38:43,151
هناك ماري كارسون واحدة فقط على متن الطائرة.

690
00:38:44,160 --> 00:38:47,072
حسنًا، "إلى اللقاء" يا صديقي.

691
00:38:48,320 --> 00:38:50,834
لقد كان مفيدا جدا
التعامل معك.

692
00:38:57,040 --> 00:38:59,554
اصعد على متن السفينة، أراك لاحقًا.

693
00:39:00,240 --> 00:39:04,438
سكاي، إلعبي أوراقك جيداً.
بيل، لا تغار.

694
00:39:04,640 --> 00:39:08,235
لقضاء شهر عسل كهذا،
سأكون الزوج الأكثر فهمًا.

695
00:39:08,440 --> 00:39:10,158
تذكر ما قلته.

696
00:39:12,080 --> 00:39:15,789
مهلا، احترس من المنحنيات، والناس.
- أليس كذلك يا آنسة كارسون؟

697
00:39:16,000 --> 00:39:17,797
   أنا؟ أنا لست محظوظا جدا!

698
00:39:18,000 --> 00:39:20,468
إنه ذلك الشخص هناك،
تسلق اللوحة!

699
00:39:20,680 --> 00:39:21,556
هل أنت متأكد؟

700
00:39:21,760 --> 00:39:24,513
مدام فاريلي تصنع خزانة ملابسها،
يعرفها

701
00:39:24,720 --> 00:39:25,516
شكرا عزيزتي.

702
00:39:25,720 --> 00:39:28,109
   وأنا؟ أنا نموذج للعمل
لمدام فاريلي!

703
00:39:28,320 --> 00:39:30,311
أنا آسف.
أنت جميلة، لكنها غنية.

704
00:39:30,520 --> 00:39:32,988
البنغو! أراك على متن الطائرة،
سأترك الأمتعة.

705
00:39:33,200 --> 00:39:34,155
يوافق.

706
00:39:40,080 --> 00:39:41,718
أوه! أنت ر!

707
00:39:41,920 --> 00:39:42,875
  بيير!

708
00:39:43,160 --> 00:39:44,434
لماذا هربت؟

709
00:39:44,680 --> 00:39:47,513
  ntent تجدك!
يا له من حظ رائع!

710
00:39:47,720 --> 00:39:50,280
   والضرائب الخاصة بك؟
- مدفوع.

711
00:39:50,600 --> 00:39:51,919
هل سرقت بنكا؟

712
00:39:52,120 --> 00:39:54,395
واضح! لم يكن هناك وقت
لشيء آخر.

713
00:39:54,600 --> 00:39:56,830
وكان علي أن أراك مرة أخرى.

714
00:39:57,040 --> 00:40:00,112
  أوه، على متن الطائرة هناك فتوحات أفضل
تلك ميرتل القديمة!

715
00:40:00,320 --> 00:40:03,232
منجم ذهب! ماري كارسون,
وريثة النفط.

716
00:40:03,440 --> 00:40:05,510
أين؟ أين هي؟

717
00:40:05,800 --> 00:40:08,633
هناك.
رفع الحديد، بالجلد.

718
00:40:08,840 --> 00:40:10,273
أوه، أرى!

719
00:40:11,440 --> 00:40:12,395
اج .

720
00:40:13,120 --> 00:40:14,394
مثيرة جدا للاهتمام.

721
00:40:16,840 --> 00:40:18,193
حسنا، تفضل!

722
00:40:19,080 --> 00:40:20,035
ًلا شكرا.

723
00:40:21,520 --> 00:40:25,115
لديك ثروتك الخاصة
خاص. ذهبنا على متن الطائرة؟

724
00:40:26,240 --> 00:40:27,434
  اذهب يا "رحمة"!

725
00:40:27,880 --> 00:40:31,236
   الكل على متن الطائرة!
المكالمة الأخيرة!

726
00:40:51,400 --> 00:40:53,118
حجرتك يا سيدي...

727
00:41:03,200 --> 00:41:05,077
إنها سفينة رائعة!

728
00:41:05,720 --> 00:41:06,675
  أكي؟

729
00:41:09,280 --> 00:41:10,599
هل نأكل الليلة؟

730
00:41:11,200 --> 00:41:12,553
"ميرسي" مرة أخرى.

731
00:41:12,880 --> 00:41:13,835
الوداع.

732
00:41:16,560 --> 00:41:17,515
أين؟

733
00:41:34,840 --> 00:41:35,795
  فاتورة!

734
00:41:36,800 --> 00:41:39,314
بيلي، هل تستطيع سماعي؟

735
00:41:49,240 --> 00:41:50,434
هل تستطيع سماعي الآن؟

736
00:41:51,000 --> 00:41:52,638
نعم حبيبتي أسمعك!

737
00:41:53,320 --> 00:41:54,275
بيلي ...

738
00:41:55,720 --> 00:41:57,199
...أشعر بالوحدة!

739
00:41:58,200 --> 00:41:59,155
حسنا...

740
00:42:01,520 --> 00:42:02,669
... سأذهب الآن يا عزيزتي.

741
00:42:33,480 --> 00:42:34,993
"بيل، كم أنا سعيد!

742
00:42:44,040 --> 00:42:45,871
من هو؟
- ميرتل براون!

743
00:42:46,280 --> 00:42:48,316
"يا إلهي، هذه الآنسة كارسون!

744
00:42:49,360 --> 00:42:50,793
لحظة واحدة من فضلك!

745
00:42:51,440 --> 00:42:52,714
افتح الباب!

746
00:42:58,080 --> 00:42:59,877
تذكروا الصفقة يا شباب.

747
00:43:00,560 --> 00:43:04,792
بيل، ماذا ستكون سمعتي؟
إذا رأوا أنك تغادر هنا؟

748
00:43:05,000 --> 00:43:06,638
إنه خطأي يا آنسة كارسون!

749
00:43:06,840 --> 00:43:08,751
   حقًا!
- لا، إنه خطأي!

750
00:43:08,960 --> 00:43:09,915
حسنًا حسنًا.

751
00:43:10,520 --> 00:43:13,034
أعلم أنني سأجعلك عيد الفصح ...

752
00:43:13,240 --> 00:43:15,515
...ولكن لا ينبغي أن تكون هنا.

753
00:43:15,720 --> 00:43:19,759
اذهب الآن ولا تدخل مرة أخرى
حتى نصل إلى باريس.

754
00:43:20,000 --> 00:43:20,955
كما كنت امر.

755
00:43:22,840 --> 00:43:23,955
عدي، ميرتل.

756
00:43:35,880 --> 00:43:37,074
"أعطني إياها، أخبرني".

757
00:43:37,280 --> 00:43:39,032
أطلق سراحك، إنها ملكي!

758
00:43:39,240 --> 00:43:40,958
"إنها لي، هل تفهم؟"

759
00:43:41,160 --> 00:43:44,357
اسمع، إنها ملكي!
لا تفهم اللغة الإنجليزية؟

760
00:43:44,560 --> 00:43:45,515
الأطفال

761
00:43:45,880 --> 00:43:49,839
مهلا، اه، أوقف السيارة.
بهذه الطريقة لن تحصل على أي شيء.

762
00:43:50,720 --> 00:43:51,755
انها بات!

763
00:43:53,960 --> 00:43:57,635
لنفترض أن الناس
من قول تلك الأشياء عنك...

764
00:43:58,320 --> 00:44:00,197
... دون أن تفهمهم.

765
00:44:00,400 --> 00:44:01,355
تعال الى هنا.

766
00:44:05,840 --> 00:44:06,795
استمع.

767
00:44:13,400 --> 00:44:16,949
""كيف حالك؟"،
قل له...

768
00:44:17,480 --> 00:44:19,994
...للناس الذين تعرفهم...

769
00:44:20,200 --> 00:44:22,998
...أثناء سيرك في الشارع. "

770
00:44:24,280 --> 00:44:28,990
"سوف يفاجئك
كيف حالك. "

771
00:44:29,200 --> 00:44:33,716
"لقد حان الوقت لتسأل:
كيف حالك؟

772
00:44:34,720 --> 00:44:38,918
"كيف حال والدك
وأمك؟ "

773
00:44:39,120 --> 00:44:44,069
"أختك لا تزال تقاتل
مع أخيك؟".

774
00:44:45,240 --> 00:44:49,279
"يجب على الجميع أن يحبوا بعضهم البعض
لبعضهم البعض".

775
00:44:49,480 --> 00:44:54,315
"العالم رائع
عندما يفعلون ذلك. "

776
00:44:55,640 --> 00:44:59,235
"كيف حالك؟"، قل له...

777
00:44:59,440 --> 00:45:02,000
...في يوم مشمس...

778
00:45:02,200 --> 00:45:05,158
... للناس الذين تعبرهم. "

779
00:45:06,040 --> 00:45:10,750
"سوف يفاجئك كم أنت جيد ...

780
00:45:10,960 --> 00:45:13,076
...وعندما تسألهم:

781
00:45:13,280 --> 00:45:15,589
'كيف حالك؟'

782
00:45:21,720 --> 00:45:22,675
"كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟"

783
00:45:27,080 --> 00:45:30,834
"يجب على الجميع أن يحبوا بعضهم البعض
لبعضهم البعض".

784
00:45:31,360 --> 00:45:35,069
"العالم رائع
عندما يفعلون ذلك. "

785
00:45:37,200 --> 00:45:40,670
"كيف حالك؟"، قل له...

786
00:45:41,240 --> 00:45:43,708
.. للأشخاص الذين تقابلهم ...

787
00:45:43,920 --> 00:45:46,798
...وأنت في الشارع. "

788
00:45:47,600 --> 00:45:51,195
"سوف يفاجئك كم أنت جيد ...

789
00:45:52,080 --> 00:45:54,719
...إذا سألت الناس:

790
00:45:54,960 --> 00:45:56,951
"كيف حالك؟"

791
00:45:57,160 --> 00:45:59,594
"كيف حالك؟"

792
00:46:00,600 --> 00:46:03,478
""كيف حالك؟""

793
00:46:12,520 --> 00:46:15,080
  جين! لا يمكنك أن تأخذ ذلك!

794
00:46:29,800 --> 00:46:32,439
هل تريد التجول على سطح السفينة؟

795
00:46:33,560 --> 00:46:35,118
نعم، أنا أحب ذلك!

796
00:46:46,840 --> 00:46:48,592
ليس من الرائع السفر..

797
00:46:48,800 --> 00:46:51,360
...مع فتاة جميلة
في حبك...

798
00:46:51,560 --> 00:46:53,755
... ولا شيء في البال إلا باريس؟

799
00:46:53,960 --> 00:46:55,951
ما الأمر، هل وقع شخص ما في الحب؟

800
00:46:56,280 --> 00:46:57,315
ت: "سماء".

801
00:46:57,600 --> 00:46:58,555
أوه، سي؟

802
00:46:58,920 --> 00:47:00,399
انها ليست أقل!

803
00:47:00,800 --> 00:47:04,270
آه، باريس، الربيع، الحب ...
ماذا يمكن أن يكون أكثر سحرا؟

804
00:47:05,200 --> 00:47:06,679
لم يسبق لي أن رأيت باريس.

805
00:47:07,920 --> 00:47:10,388
إنه حجر كريم.
جميل...

806
00:47:10,680 --> 00:47:13,638
لا يهم ما قمت به
أو ما رأيت..

807
00:47:14,200 --> 00:47:16,316
... كل شيء أجمل في باريس.

808
00:47:17,520 --> 00:47:20,239
نعم، هذا ما أقوله دائمًا عن تكساس.

809
00:47:21,800 --> 00:47:22,755
   من تكساس؟

810
00:47:23,240 --> 00:47:24,195
نعم.

811
00:47:25,120 --> 00:47:27,588
لا شيء يمكن مقارنته بباريس.

812
00:47:28,080 --> 00:47:31,390
"عزيزتي...

813
00:47:32,080 --> 00:47:35,629
... انتظر لرؤية باريس. "

814
00:47:35,840 --> 00:47:37,159
"يا له من أمر مثير...

815
00:47:39,160 --> 00:47:40,115
... سيكون! "

816
00:47:44,720 --> 00:47:47,598
"باريس بلدي...

817
00:47:48,400 --> 00:47:52,029
... هكذا ستنادي باريس ...

818
00:47:52,880 --> 00:47:57,556
...إذا رأيتها
لأول مرة معي. "

819
00:48:01,280 --> 00:48:04,238
"سترى أن أحلامك...

820
00:48:04,440 --> 00:48:08,752
...يتحققون...

821
00:48:09,720 --> 00:48:14,350
.. أمام عينيك. "

822
00:48:18,320 --> 00:48:22,472
"و يا عزيزتي...

823
00:48:23,920 --> 00:48:26,115
...بعد رؤية باريس...

824
00:48:28,200 --> 00:48:32,239
... ربما تتوقف ...

825
00:48:32,440 --> 00:48:36,877
... وأنت تنظر إلي. "

826
00:48:53,840 --> 00:48:54,795
يا عزيزي.

827
00:48:55,920 --> 00:48:56,875
انتظر.

828
00:48:58,120 --> 00:49:00,156
"بعد رؤية باريس..

829
00:49:02,680 --> 00:49:05,797
... ربما تتوقف ...

830
00:49:06,400 --> 00:49:09,995
...وأنت تنظر إلي...

831
00:49:10,480 --> 00:49:13,392
... لي".

832
00:49:30,280 --> 00:49:31,235
الى الامام.

833
00:49:33,560 --> 00:49:35,596
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

834
00:49:36,200 --> 00:49:37,997
إنهم جيدون، ماذا؟

835
00:49:38,200 --> 00:49:39,155
نعم يا سيدي.

836
00:49:40,680 --> 00:49:42,910
نادل,
كم تحمل في Libert؟

837
00:49:43,120 --> 00:49:44,951
منذ أن كنت طفلا.

838
00:49:45,160 --> 00:49:48,357
أوه يجب أن يحب البحر.
- نعم يا سيدي.

839
00:49:49,120 --> 00:49:51,759
ماذا قال اسمه؟
- فران أويز.

840
00:49:51,960 --> 00:49:52,915
فران أويس.

841
00:49:53,720 --> 00:49:57,474
فرانسواز، هناك عمل
أريد أن أناقش معك.

842
00:49:57,680 --> 00:49:58,635
نعم يا سيدي؟

843
00:49:58,840 --> 00:50:02,150
هناك واحدة مثل الآنسة ماري كارسون
على متن الطائرة.

844
00:50:03,120 --> 00:50:07,352
أريدك أن تخبرني،
من وقت لآخر، الذي يزور.

845
00:50:08,520 --> 00:50:12,559
مجيئك مجيئك
الخ تيرا، الخ تيرا.

846
00:50:12,960 --> 00:50:13,915
نعم.

847
00:50:16,240 --> 00:50:19,038
مجيئك ومجيئك الخ..

848
00:50:30,960 --> 00:50:33,155
سيكون ظلك يا سيدي.

849
00:50:40,240 --> 00:50:44,074
الآن بعد أن قمت بالتراجع
من تلك العتيقة، أنت لست مخطئا.

850
00:50:44,280 --> 00:50:46,157
حقًا؟
- حقًا!

851
00:50:46,360 --> 00:50:47,509
"ميرسي بوكوب."

852
00:50:47,720 --> 00:50:49,836
لقد انتصر على الفرنسيين.

853
00:50:50,040 --> 00:50:52,600
أوه، إنه مجنون،
لكنه عظيم.

854
00:50:52,800 --> 00:50:56,076
اهتمي يا عزيزتي.
أنت لست معتادا على هذا الرجل.

855
00:50:56,280 --> 00:50:58,714
نعم، ولكن على الأقل المال
إنها ليست مشكلة.

856
00:50:58,920 --> 00:51:01,354
شخص ما يحبني بنفسي.

857
00:51:01,560 --> 00:51:05,792
تذكر أن جزءًا منك
إنه الذهب الخالص. احرص.

858
00:51:06,240 --> 00:51:09,277
لقد تم الاعتناء لسنوات.
أستطيع أن أهمل لحظة.

859
00:51:09,480 --> 00:51:11,550
تذكر أن الحزب
على متن الطائرة...

860
00:51:11,760 --> 00:51:14,797
.. يمكن أن تصبح مخلفات
عند النزول

861
00:51:16,400 --> 00:51:19,233
أوه، أتمنى أن يكون رجلاً!

862
00:51:20,000 --> 00:51:21,228
مدموزيل براون.

863
00:51:21,440 --> 00:51:22,919
أنا آسف، يجب عليك...

864
00:51:23,120 --> 00:51:25,111
هذا أنا!
- لك.

865
00:51:25,320 --> 00:51:26,275
شكرًا لك!

866
00:51:29,720 --> 00:51:30,675
شكرًا لك.

867
00:51:34,680 --> 00:51:36,671
"للجمال الأمريكي...

868
00:51:36,880 --> 00:51:39,474
... ينبغي أن يكون في الحانة
معي".

869
00:51:39,680 --> 00:51:42,399
جيد!
هيا يا فتاة، هيا!

870
00:51:42,600 --> 00:51:43,555
نحن نرى بعضنا البعض!

871
00:51:43,760 --> 00:51:45,239
انتظر دقيقة.

872
00:51:45,560 --> 00:51:48,836
انها تيكا بسيطة.
أنت تعرف العادات الفرنسية.

873
00:51:51,560 --> 00:51:53,118
آمل ألا أشعر بالدوار.

874
00:51:53,320 --> 00:51:54,833
لا تكن سخيفا.

875
00:51:55,040 --> 00:51:57,270
كن حذرا مع التذبذبات.

876
00:51:57,840 --> 00:51:59,876
لم أتلوى لمدة عام.

877
00:52:00,080 --> 00:52:01,433
سيكون هناك، السماء.

878
00:52:16,920 --> 00:52:17,875
أهلاً.
- مرحبًا.

879
00:52:18,520 --> 00:52:21,273
شكرا لك على الزهور.
- أتمنى لو كانوا الماس.

880
00:52:21,480 --> 00:52:23,471
   الماس؟ لفتاة مثلي؟

881
00:52:23,680 --> 00:52:25,511
   وتدمر سمعتي؟

882
00:52:25,720 --> 00:52:27,392
السمعة
عليهم أن يدمروهم.

883
00:52:27,600 --> 00:52:30,068
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا ليس مضحكا.
هل نجلس؟

884
00:52:31,400 --> 00:52:32,355
رأس المال.

885
00:52:33,840 --> 00:52:34,590
السيد

886
00:52:34,800 --> 00:52:36,119
اثنان.
- هنا.

887
00:52:46,400 --> 00:52:47,719
ماذا تريد أن تشرب؟

888
00:52:47,920 --> 00:52:50,309
حسناً، بما أن لدينا شمس...

889
00:53:11,080 --> 00:53:12,274
ما خطبك؟

890
00:53:13,000 --> 00:53:14,558
الحقيقة هي أن...

891
00:53:16,360 --> 00:53:18,510
  آج! "مال دي مار"

892
00:53:19,680 --> 00:53:22,114
نعم. وبالإضافة إلى ذلك، أشعر بالدوار.

893
00:53:22,320 --> 00:53:24,788
أنا أعرف العلاج. النادل.

894
00:53:26,120 --> 00:53:27,394
تعتبر حالة طارئة.

895
00:53:27,600 --> 00:53:29,989
أحضر إبريقًا، شجاعًا...

896
00:53:30,200 --> 00:53:33,829
... وزجاجتين من الشمبانيا
عام 1945.

897
00:53:34,040 --> 00:53:34,995
نعم يا سيدي.

898
00:53:35,840 --> 00:53:37,956
إنه علاج رائع.

899
00:53:38,160 --> 00:53:42,631
كما أنه مفيد لمرض الربو،
النكاف والخجل.

900
00:53:43,080 --> 00:53:45,071
سيكون من الأفضل لو ذهبت إلى السرير.

901
00:53:45,280 --> 00:53:48,238
إذا كنت تريد أن تضيع مرورك،
قدما.

902
00:53:48,440 --> 00:53:52,956
إذا كنت تريد أن تحرمني من شركتك،
قدما.

903
00:53:53,160 --> 00:53:56,197
لكن،
إذا أردت أن ترى الجنة..

904
00:53:56,800 --> 00:53:58,995
...انتظر، أنا قوي.

905
00:53:59,200 --> 00:54:00,599
الكفاح من أجل الخير.

906
00:54:03,160 --> 00:54:04,957
هنا الذخيرة.

907
00:54:05,240 --> 00:54:07,356
والآن تبدأ المعركة.

908
00:54:07,680 --> 00:54:09,716
لا تتقاعدي يا جميلتي.

909
00:54:10,320 --> 00:54:12,356
أولا نضع الجرة.

910
00:54:13,680 --> 00:54:15,955
نفتح البيرة السوداء ...

911
00:54:16,160 --> 00:54:18,116
... نفتح الشمبانيا ...

912
00:54:19,200 --> 00:54:22,829
.. وبنعمة الملائكة،
دعونا صب

913
00:54:24,080 --> 00:54:25,035
أ) نعم.

914
00:54:29,360 --> 00:54:31,078
وهذه يا جميلتي..

915
00:54:32,200 --> 00:54:35,749
... هذا هو الضمان الوحيد
ضد البحر القاسي:

916
00:54:36,560 --> 00:54:38,596
"المخمل الأسود".

917
00:54:42,760 --> 00:54:45,035
ربما يجب أن أتناول حبوب منع الحمل.

918
00:54:45,240 --> 00:54:47,913
طفل. اشرب قبل أن يتفاقم الأمر.

919
00:54:48,600 --> 00:54:51,353
حبيبتي
قبل أن تريد أن تموت.

920
00:54:55,800 --> 00:54:56,755
في.

921
00:55:06,280 --> 00:55:07,235
آخر.

922
00:55:07,760 --> 00:55:08,715
أكثر؟

923
00:55:08,920 --> 00:55:09,875
نعم.

924
00:55:10,080 --> 00:55:11,638
انضم إلى المعركة.

925
00:55:12,200 --> 00:55:13,155
"جار على"...

926
00:55:14,520 --> 00:55:16,511
... ضع زجاجتين أخريين من الشمبانيا
في الجليد.

927
00:55:16,720 --> 00:55:17,755
"في الوقت الحالي يا سيدي."

928
00:55:18,640 --> 00:55:21,108
أمامنا رحلة طويلة.

929
00:55:21,320 --> 00:55:22,799
هل تشعر بتحسن؟

930
00:55:23,400 --> 00:55:25,197
نعم، لقد مر الهجوم.

931
00:55:26,040 --> 00:55:27,393
تم خنق الهجوم.

932
00:55:28,640 --> 00:55:29,595
لكن هذا...

933
00:55:30,520 --> 00:55:35,355
أنا أشرب "بوربون" مع الماء،
لن تصدق أن هذا يمكن أن يؤثر علي؟

934
00:55:35,880 --> 00:55:36,835
أوه لا.

935
00:55:37,040 --> 00:55:38,678
وهذا لن يؤثر عليك.

936
00:55:40,200 --> 00:55:41,155
ليس لك.

937
00:55:42,360 --> 00:55:43,270
لأجلك يا غالية.

938
00:55:47,800 --> 00:55:48,994
هذا لك.

939
00:55:49,840 --> 00:55:51,592
أنت فتى جيد جدا.

940
00:55:52,360 --> 00:55:53,270
أنا رجل.

941
00:55:53,480 --> 00:55:56,119
أنت رجل جيد جدا.

942
00:55:56,840 --> 00:56:00,719
لسانك فضفاض
وأنت منمق جدا.

943
00:56:04,840 --> 00:56:06,319
لن يتم القبض عليك.

944
00:56:07,840 --> 00:56:10,195
  كوجيد؟
- ملحوظ، متزوج.

945
00:56:10,520 --> 00:56:11,635
أوه! لا!

946
00:56:12,520 --> 00:56:16,672
هل ترى؟ أخبرتك!
أنت مباراة جيدة، أعني، يا صاح.

947
00:56:25,040 --> 00:56:27,508
هذا لذيذ حقا.

948
00:56:27,720 --> 00:56:28,675
هذا هو الأفضل.

949
00:56:28,880 --> 00:56:31,189
يجب أن نشرب
أكثر من ذلك بكثير.

950
00:56:31,400 --> 00:56:33,516
ما هي الأشياء التي تقولها...

951
00:56:35,160 --> 00:56:38,869
سوف تكون زوجا رائعا
لفتاة غنية.

952
00:56:39,400 --> 00:56:41,675
أوه، لا أستطيع أن أكون زوجك.

953
00:56:41,880 --> 00:56:42,835
لا؟

954
00:56:43,040 --> 00:56:44,598
لا، سيكون من القسوة.

955
00:56:44,800 --> 00:56:47,997
ليس هناك ما يكفي من الأخيار
هناك.

956
00:56:53,680 --> 00:56:54,635
يسمع...

957
00:56:54,840 --> 00:56:58,116
... هل تعرف كيف ترقص في وارسو؟
- ماذا؟

958
00:56:58,320 --> 00:57:01,039
الفارسوفيانا، رقصة تكساس.

959
00:57:03,880 --> 00:57:05,438
ماذا عن الرومبا؟

960
00:57:06,400 --> 00:57:07,355
قسيمة.

961
00:57:10,320 --> 00:57:13,232
مهلا، لقد انتهت دوارتي!

962
00:57:27,000 --> 00:57:28,558
أنت جيد في الرقص.

963
00:57:28,760 --> 00:57:29,795
أنت أيضاً.

964
00:57:30,000 --> 00:57:33,595
هل تمانع لو اتخذت الخطوة؟
- أوه أنا آسف.

965
00:57:39,080 --> 00:57:42,436
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
- لم أتوقف عن الوجود أبدًا.

966
00:57:42,640 --> 00:57:44,198
كم هو محظوظ يا بيير.

967
00:57:44,400 --> 00:57:45,355
   ور ؟

968
00:57:45,560 --> 00:57:46,515
   أنا؟

969
00:57:47,120 --> 00:57:50,669
أنا محمومة جدا
أنه إذا لم أتنفس، فسوف يعطيني شيئا.

970
00:57:50,880 --> 00:57:52,677
حسنًا ، دعنا نذهب إلى سطح السفينة.

971
00:58:08,080 --> 00:58:09,035
أحسن؟

972
00:58:19,480 --> 00:58:21,436
أنت لم تتحدث عن الوقوع في الحب.

973
00:58:21,640 --> 00:58:22,595
   أنا؟

974
00:58:22,800 --> 00:58:26,156
لا، أعتقد ذلك أبداً
لقد كنت في الحب

975
00:58:26,360 --> 00:58:28,032
لم أتمكن أبدا.

976
00:58:28,240 --> 00:58:29,912
ميا الصغيرة المسكينة.

977
00:58:30,320 --> 00:58:32,675
سأحميك من الذئاب.

978
00:58:32,880 --> 00:58:36,509
نعم، الذئب مثل ر  
سوف تعرف كل منهم، هاه؟

979
00:58:36,720 --> 00:58:38,551
أنا لست ذئبا!
- لا؟

980
00:58:38,760 --> 00:58:39,875
أنا عاشق

981
00:58:42,000 --> 00:58:44,798
أعتقد أنني يجب أن أذهب لرعاية
من صديق بالدوار.

982
00:58:49,800 --> 00:58:51,438
هل نأكل الليلة؟

983
00:58:52,000 --> 00:58:53,115
أحب أن.

984
00:58:53,960 --> 00:58:54,915
  عدي ق!

985
00:59:00,440 --> 00:59:05,275
"ما هذا الذي أرى؟"

986
00:59:07,280 --> 00:59:11,159
"يجب أن احمر خجلا
مثل شجيرة الورد؟ "

987
00:59:11,360 --> 00:59:14,955
"أنا أمشي في الهواء..

988
00:59:15,200 --> 00:59:18,749
... أم أن هذا هو الحب فعلاً؟ "

989
00:59:19,520 --> 00:59:23,115
"ما هذا الذي أرى؟"

990
00:59:23,520 --> 00:59:26,956
"أنا أختنق أو نفاد الماء؟"

991
00:59:27,800 --> 00:59:30,268
"خذ شيئا سيئا لتناول العشاء ...

992
00:59:31,440 --> 00:59:34,876
... أم أن هذا هو الحب فعلاً؟ "

993
00:59:36,000 --> 00:59:39,197
"ما هذا الذي أشعر به؟"

994
00:59:40,280 --> 00:59:43,875
"يجب أن أبدأ
أن أقتبس آيات من الكتاب المقدس؟ "

995
00:59:44,080 --> 00:59:47,789
"يجب أن أطير
مثل طبق أسرع من الصوت ...

996
00:59:48,000 --> 00:59:51,072
...عالية جدًا؟".

997
00:59:52,720 --> 00:59:56,110
"هل هذا ما أشعر به الحب؟"

998
00:59:57,240 --> 01:00:00,869
"سوف يعطيك ختم الموافقة ...

999
01:00:01,080 --> 01:00:04,550
...إذا كان حقا، حقا،
حقيقي ...

1000
01:00:04,760 --> 01:00:06,478
...الحب".

1001
01:00:09,200 --> 01:00:12,431
"ما هذا الذي أشعر به؟"

1002
01:00:13,560 --> 01:00:17,155
"هل قلبي هو الذي ينبض هكذا؟"

1003
01:00:17,600 --> 01:00:20,956
"إنه شخص يضرب
كاليفورنيا ...

1004
01:00:21,160 --> 01:00:24,391
... أم أنه حب حقاً؟ "

1005
01:00:25,680 --> 01:00:29,673
"ما هذا الذي أشعر به؟"

1006
01:00:29,880 --> 01:00:33,793
"أنا حكيم
أم أنا أخضر كالعشب؟ "

1007
01:00:34,000 --> 01:00:37,834
"أنا أعمى أم أحتاج إلى نظارات؟"

1008
01:00:38,040 --> 01:00:40,235
"هل هذا هو الحب حقا؟"

1009
01:00:42,000 --> 01:00:43,274
"ما هذا...

1010
01:00:44,120 --> 01:00:45,394
... ما الذي أشعر به؟ "

1011
01:00:45,600 --> 01:00:49,673
"هل يجب أن أطفو مثل الريشة؟"

1012
01:00:50,000 --> 01:00:54,790
"يجب أن ألوم ما أشعر به
في ذلك الوقت...

1013
01:00:55,000 --> 01:00:56,479
... هناك؟".

1014
01:00:58,160 --> 01:01:02,278
"إذا كان الحب، ما أشعر به ...

1015
01:01:02,480 --> 01:01:06,234
...سوف أعطيك ختم الموافقة. "

1016
01:01:06,440 --> 01:01:10,353
"ما جيد،
ما الجيد إذا كان حقا..

1017
01:01:10,560 --> 01:01:11,515
...الحب!".

1018
01:01:16,160 --> 01:01:19,118
مامي,
كيف حصلت عليه الدهون جدا؟

1019
01:01:19,320 --> 01:01:22,835
أوه، مع الشمبانيا والبيرة الداكنة.

1020
01:01:23,040 --> 01:01:26,430
لدينا لمدة ثلاث ساعات.
بيير، إيه؟

1021
01:01:28,120 --> 01:01:29,633
هل تحبني حقا.

1022
01:01:29,840 --> 01:01:31,637
حقًا؟
- لريال مدريد.

1023
01:01:31,840 --> 01:01:34,229
هل عليها ختم الموافقة؟

1024
01:01:36,680 --> 01:01:38,750
كيف يشعر المرء
الوقوع في الحب؟

1025
01:01:38,960 --> 01:01:41,474
C lmate، ذلك الحب
إنها كلمات كبيرة.

1026
01:01:41,680 --> 01:01:45,389
نحن في الليبرالية.
هناك رومانسية في الهواء.

1027
01:01:45,600 --> 01:01:47,830
أولئك من هذا النوع لا يلتزمون.

1028
01:01:48,040 --> 01:01:51,077
نعم، ولكن أعتقد أنه يحبني!
- وما المميز في ذلك؟

1029
01:01:51,280 --> 01:01:52,395
في الواقع لا.

1030
01:01:52,600 --> 01:01:55,239
سكاي، أنا أعرف تلك الكائنات الحية.

1031
01:01:55,440 --> 01:01:58,113
حقا، مع هؤلاء لا يوجد حظ أبدا.

1032
01:01:58,320 --> 01:02:01,392
آني، أنا مجرد نموذج آخر
من فاريلي.

1033
01:02:01,600 --> 01:02:04,876
الأمر يتعلق بقضاء وقت ممتع،
عدم التفكير في عمليات الاستحواذ.

1034
01:02:05,080 --> 01:02:08,231
اذا تزوجتيه
سوف ترتكب خطأ.

1035
01:02:08,440 --> 01:02:09,395
أنا لا أصدقك.

1036
01:02:09,600 --> 01:02:11,158
حسنا، كل ما تريد.

1037
01:02:11,360 --> 01:02:12,475
اجعل الأمر صعبًا.

1038
01:02:13,640 --> 01:02:14,595
استمع...

1039
01:02:14,800 --> 01:02:18,952
... اضغط على ماري كارسون
وسوف ترى ما سيحدث.

1040
01:02:20,600 --> 01:02:25,355
هل تتذكرون ما قاله الصحفي؟
أنت جميلة، لكنها غنية.

1041
01:02:26,560 --> 01:02:27,913
هل تعتقد أنه سيتركني؟

1042
01:02:28,120 --> 01:02:30,190
لا أحد ضروري.

1043
01:02:32,600 --> 01:02:36,229
  أكابار يكتشف ذلك!
ماذا يفعل أكثر الآن!

1044
01:02:36,440 --> 01:02:39,113
سيكون لديك وقت أفضل الآن
إذا اكتشفت ذلك لاحقا.

1045
01:02:39,320 --> 01:02:43,074
ليس هناك فائدة من تركها.
سأجعلك تقابلها الليلة.

1046
01:02:49,240 --> 01:02:50,195
كل شيء جيد؟

1047
01:02:50,400 --> 01:02:51,594
ذلك يعتمد يا سيدي.

1048
01:02:51,800 --> 01:02:53,472
هل الآنسة كارسون؟

1049
01:02:53,680 --> 01:02:55,830
لم يغادر المقصورة
منذ مغادرتنا.

1050
01:02:56,040 --> 01:02:57,234
أعلمني عندما أفعل.

1051
01:02:57,440 --> 01:03:00,477
لكن يا سيدي
السيد الذي أمامك...

1052
01:03:00,680 --> 01:03:03,990
... لقد كان كل ما بعد الظهر
تحاول التسلل

1053
01:03:04,200 --> 01:03:05,155
لماذا؟

1054
01:03:05,640 --> 01:03:06,755
سيدي ...

1055
01:03:06,960 --> 01:03:09,349
... السلمون
يسبحون ضد التيار.

1056
01:03:10,400 --> 01:03:11,753
لا تغمض عينك...

1057
01:03:11,960 --> 01:03:14,349
...وحذرني من أي تحرك.

1058
01:03:14,560 --> 01:03:16,835
وتذكر: "لا تمر".
- "لا باسار".

1059
01:03:27,080 --> 01:03:28,274
ما الأمر يا عزيزي؟

1060
01:03:29,560 --> 01:03:33,109
السيدة كارسون،
هذا لا يسير كما خططنا.

1061
01:03:33,320 --> 01:03:35,914
لدي حارس هناك!
- نعم؟

1062
01:03:36,120 --> 01:03:39,430
اهدأ.
ستبقى متزوجًا لبقية حياتك.

1063
01:03:39,640 --> 01:03:42,438
أنا لست أنا، بالطريقة التي تسير بها الأمور!

1064
01:03:44,360 --> 01:03:47,955
اسمع، الليلة أريد
أنت تعرف بيير دوكيسن.

1065
01:03:48,160 --> 01:03:50,628
فرنسي؟
ماذا يفترض أن أفعل معه؟

1066
01:03:50,840 --> 01:03:53,673
لا شئ. أنت تقول له أن يفعل ذلك.
- بيل لن يعجبه!

1067
01:03:53,880 --> 01:03:56,758
سأعتني ببيل.
ر، بواسطة بيير.

1068
01:03:57,560 --> 01:03:58,675
لكن لماذا؟

1069
01:03:59,480 --> 01:04:03,189
وهو في الحب معي،
بواسطة ميرتل براون، نموذج.

1070
01:04:03,400 --> 01:04:06,551
أريد أن أرى إذا كان يحبني
أو إلى كارسون.

1071
01:04:06,760 --> 01:04:11,072
لذلك يرميني إلى الوحوش
لمعرفة ذلك!

1072
01:04:11,280 --> 01:04:13,555
نعم!
- إنه جنون، آنسة كارسون.

1073
01:04:13,760 --> 01:04:16,638
أنا هنا،
باسمك وأموالك.

1074
01:04:16,960 --> 01:04:19,554
نحن متطابقون تقريبا
من الجسم...

1075
01:04:19,760 --> 01:04:23,389
... وأنا لست قبيحة.
إنه يلعب بالنار!

1076
01:04:24,280 --> 01:04:27,909
في بعض الأحيان عليك المخاطرة.
تمام؟

1077
01:04:29,200 --> 01:04:30,155
يوافق.

1078
01:04:31,880 --> 01:04:35,839
لكن ذلك الوغد
لا تقترب من منزلي.

1079
01:04:41,280 --> 01:04:42,235
قل

1080
01:04:42,440 --> 01:04:45,398
"مكالمة من السيد واكو،
من نيويورك".

1081
01:04:45,600 --> 01:04:47,591
أوه نعم. أرسلها لي.

1082
01:04:48,200 --> 01:04:49,155
مرحبًا!

1083
01:04:49,920 --> 01:04:51,194
مرحبًا دوكيسن!

1084
01:04:51,960 --> 01:04:53,518
كيف يسير كل شيء هناك؟

1085
01:04:54,400 --> 01:04:55,958
ولم يتحرك من المقصورة.

1086
01:04:56,160 --> 01:04:58,116
لا يضربني من مامي!

1087
01:04:58,960 --> 01:05:00,837
ربما هو بالدوار.

1088
01:05:01,360 --> 01:05:02,315
أوه نعم.

1089
01:05:02,520 --> 01:05:03,999
اليوم مرتين...

1090
01:05:04,200 --> 01:05:07,158
...النادل
لقد اعترضت رجلاً معينًا ...

1091
01:05:07,360 --> 01:05:08,713
..يحاول التسلل

1092
01:05:08,920 --> 01:05:11,434
لماذا لا تعتقد...

1093
01:05:11,640 --> 01:05:14,632
... لكي لا يدخل شيء من العالم
في المقصورة!

1094
01:05:15,120 --> 01:05:16,917
ربما تشعر بالوحدة.

1095
01:05:17,920 --> 01:05:20,673
إذا أعطيته المتعة
من شركتي...

1096
01:05:20,880 --> 01:05:22,598
  دوكيسن، أنا أحذرك!

1097
01:05:22,800 --> 01:05:25,792
  إذا لمست شعرة
من الرأس إلى تلك الفتاة!

1098
01:05:26,000 --> 01:05:28,798
لا، لا، السيد موسبي، استمع.

1099
01:05:29,080 --> 01:05:31,469
لا أستطيع القبض على رجل نبيل.

1100
01:05:31,680 --> 01:05:35,514
لا يسعني إلا وشكرًا فقط
إلى سحري المدمر..

1101
01:05:35,720 --> 01:05:37,153
... أظله

1102
01:05:38,240 --> 01:05:40,231
أوه نعم! نعم!

1103
01:05:40,440 --> 01:05:42,556
أرى ما تعنيه!

1104
01:05:42,920 --> 01:05:44,876
هيا قم بتظليلها..

1105
01:05:45,080 --> 01:05:47,116
...ولكن ليس كثيرا.

1106
01:05:47,320 --> 01:05:49,515
يمكنك أن تثق بي، شريك.

1107
01:05:52,920 --> 01:05:54,876
والحليب الذي أستطيع أن أثق به!

1108
01:05:55,160 --> 01:05:56,718
  Tr eme a g isqui!

1109
01:06:30,000 --> 01:06:31,353
هنا من فضلك.

1110
01:06:33,080 --> 01:06:34,115
هل يحدث شيء ما؟

1111
01:06:34,320 --> 01:06:37,073
لا، هذا ما رأيته
إلى صديق من تكساس.

1112
01:06:38,440 --> 01:06:41,000
مدام فاريلي
انظروا من دخل للتو.

1113
01:06:41,200 --> 01:06:42,838
ماري كارسون
- أين؟

1114
01:06:43,280 --> 01:06:45,111
أوه نعم! إنها ماري!

1115
01:06:48,080 --> 01:06:49,798
تقصد
إلى وريثة النفط؟

1116
01:06:50,000 --> 01:06:51,228
إلى نفس ذلك

1117
01:06:51,840 --> 01:06:53,114
  وامض!

1118
01:06:53,320 --> 01:06:55,390
لا تتحمس يا سام.

1119
01:06:59,360 --> 01:07:01,351
هل تعرفين الآنسة كارسون؟

1120
01:07:01,560 --> 01:07:02,515
اخبرني...

1121
01:07:03,000 --> 01:07:06,959
...الشاب الذي ينظر إليها
مثل البلدغ، من هو؟

1122
01:07:07,160 --> 01:07:11,358
لا أعلم، سيكون منقبًا عن الذهب.
إنهم يطيرون كثيرًا.

1123
01:07:12,000 --> 01:07:13,638
أحب أن ألتقي بك.

1124
01:07:14,000 --> 01:07:15,228
هكذا اعتقدت.

1125
01:07:15,960 --> 01:07:18,155
لن تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟

1126
01:07:19,000 --> 01:07:20,991
أنا فضولي عنها.

1127
01:07:21,200 --> 01:07:22,918
   كنت أعلم أنك ستحصل عليه!

1128
01:07:23,120 --> 01:07:25,998
إنه عمل بحت.

1129
01:07:26,200 --> 01:07:28,475
كنت أعرف أنه سيكون من هذا القبيل. تعال.

1130
01:07:29,600 --> 01:07:31,830
مرحبا ماري. مرحبا بيل.
- مرحبًا.

1131
01:07:32,720 --> 01:07:35,678
لم نراكم طوال الرحلة!

1132
01:07:35,880 --> 01:07:36,995
مرحبًا ميرتل!

1133
01:07:37,200 --> 01:07:39,430
في الواقع، لقد كنت بالدوار قليلا.

1134
01:07:39,680 --> 01:07:42,478
عندي علاج رائع
للدوخة.

1135
01:07:44,960 --> 01:07:46,757
ماري، بيير دوكيسن.

1136
01:07:47,560 --> 01:07:49,630
بيير، ماري كارسون.
السيد هاريس.

1137
01:07:50,440 --> 01:07:51,236
أهلاً.

1138
01:07:53,920 --> 01:07:54,875
كيف هذا؟

1139
01:07:56,760 --> 01:08:00,116
سعدت بلقائك،
سيدة كارسون.

1140
01:08:00,320 --> 01:08:02,436
لقد سمعت الكثير عنك.

1141
01:08:02,640 --> 01:08:05,359
أوه، كم هو ساحر! شكرًا لك.

1142
01:08:05,720 --> 01:08:06,914
هل تريد الرقص؟

1143
01:08:07,640 --> 01:08:10,438
بالطبع.
هيا، سأبقى مع بيل.

1144
01:08:19,080 --> 01:08:20,354
كوني حذرة يا آنسة كارسون.

1145
01:08:20,560 --> 01:08:23,233
إنه يرمي زوجتي
إلى الأسود!

1146
01:08:23,440 --> 01:08:26,238
نعم، لكنه رجلي
هو الذي يتصرف كأسطورة.

1147
01:08:36,520 --> 01:08:38,954
ميرتل، سأقدم لك
العميد البحري رينارد.

1148
01:08:39,160 --> 01:08:42,436
كومودور، آنسة براون
والسيد هاريس.

1149
01:08:42,880 --> 01:08:45,269
قم بتوجيه الخط وأحتاج إلى مساعدتك.

1150
01:08:45,480 --> 01:08:47,232
أنا لا أجيد الإبحار.

1151
01:08:47,440 --> 01:08:49,032
أوه، لا، يا آنسة.

1152
01:08:49,240 --> 01:08:50,798
وهو عمل للاستفادة.

1153
01:08:51,000 --> 01:08:53,468
يسمونه حفلة موسيقية على متن السفينة.

1154
01:08:53,680 --> 01:08:56,638
إنه لصالح الأرامل
والبحارة من البحارة.

1155
01:08:56,840 --> 01:08:59,195
مجموعة من الناس يجتمعون
وقم بتركيب وظيفة.

1156
01:08:59,400 --> 01:09:01,277
هل تريد المساعدة؟
- سأكون سعيدا.

1157
01:09:01,480 --> 01:09:02,833
"ميرسي، يا آنسة."

1158
01:09:03,040 --> 01:09:04,792
وأنا أقدر لطفك.

1159
01:09:05,000 --> 01:09:06,911
هيا أيها العميد البحري
لتحضير كل شيء.

1160
01:09:07,120 --> 01:09:08,394
وأنت أيضاً يا سام.

1161
01:09:17,120 --> 01:09:18,314
ماذا يحدث له؟

1162
01:09:19,240 --> 01:09:20,514
أنا بالدوار قليلا.

1163
01:09:21,080 --> 01:09:22,354
لا بد لي من...

1164
01:09:22,560 --> 01:09:24,312
- "مال دي مار".

1165
01:09:24,520 --> 01:09:26,829
انها تحتاج الى القليل من الهواء النقي.

1166
01:09:42,160 --> 01:09:44,196
"بعد رؤية باريس..

1167
01:09:46,080 --> 01:09:48,594
... ربما ستتوقف ... "

1168
01:09:49,120 --> 01:09:50,075
لا تنتظر.

1169
01:09:50,800 --> 01:09:54,076
دعها تنتهي.
أنا أحب تلك الأغنية.

1170
01:09:54,640 --> 01:09:55,595
لكن!

1171
01:10:06,240 --> 01:10:09,391
آنسة كارسون، لا أستطيع أن أستمر هكذا:
البيانو الخاص بي خارج اللحن.

1172
01:10:09,600 --> 01:10:10,476
هل ترتدينه بشكل خاطئ يا عزيزتي؟

1173
01:10:10,680 --> 01:10:13,877
يقول إنه سيقتل بيير
إذا لم أتوقف عن إعطائها قدم!

1174
01:10:14,080 --> 01:10:16,753
إنه خطأي، لقد طلبت ذلك.

1175
01:10:16,960 --> 01:10:18,552
أعرف ما يجب أن أعرفه.

1176
01:10:18,760 --> 01:10:20,159
انه لا يعرف شيئا!

1177
01:10:20,360 --> 01:10:21,270
أنا لا أفهمك.

1178
01:10:21,480 --> 01:10:23,789
ولم يتخذ أي خطوات.

1179
01:10:24,000 --> 01:10:25,797
إذا لم تتخذ أي خطوة،
لم يفعل أي شيء.

1180
01:10:26,000 --> 01:10:27,638
   وماذا فعلت الليلة الماضية؟

1181
01:10:27,840 --> 01:10:30,991
حدثني عن الطيور
النحل والزهور...

1182
01:10:31,200 --> 01:10:33,350
...وأن العالم
إنها مليئة بالذئاب مثل بيل.

1183
01:10:33,560 --> 01:10:35,278
يبدو مثل واكو القديمة.

1184
01:10:35,480 --> 01:10:37,516
هناك شيء غريب في كل هذا.

1185
01:10:38,080 --> 01:10:41,390
ميرتل، يجب أن تستمري بالتظاهر
حتى أعرف الحقيقة.

1186
01:10:41,600 --> 01:10:43,989
حتى يقتله بيل.
- أو تفقده.

1187
01:10:44,200 --> 01:10:46,350
إنها مخاطرة يجب عليك تشغيلها.

1188
01:10:46,560 --> 01:10:49,120
ها هو! تخلص مني.
- وأنا.

1189
01:10:53,840 --> 01:10:54,795
أهلاً.

1190
01:10:55,000 --> 01:10:57,150
أهلاً.
- لقد اشتقت لك.

1191
01:10:57,360 --> 01:10:58,315
كثيراً.

1192
01:10:58,520 --> 01:11:00,715
- لقد كنت مشغولاً يا عزيزتي.

1193
01:11:00,920 --> 01:11:02,194
   وإذا أكلنا اليوم؟

1194
01:11:02,400 --> 01:11:03,515
عظيم!
- حسنًا.

1195
01:11:04,720 --> 01:11:07,234
أوه، حبيبتي، لقد تذكرت ذلك للتو.

1196
01:11:07,560 --> 01:11:09,710
لقد حدث شيء ما.
لن أكون قادرا على تناول الطعام.

1197
01:11:09,920 --> 01:11:12,115
  Alg ن التزام مهم
من الأعمال؟

1198
01:11:13,120 --> 01:11:14,439
حسنا...
- بالفعل.

1199
01:11:15,480 --> 01:11:18,278
هل نأكل الليلة؟ في الساعة الثامنة.
سأتصل بك.

1200
01:11:18,480 --> 01:11:19,833
سأكون في انتظار.

1201
01:11:20,040 --> 01:11:22,315
حتى ذلك الحين، "إلى اللقاء".

1202
01:11:24,280 --> 01:11:26,157
كاري أوه، أنا أحبك.

1203
01:11:42,640 --> 01:11:45,916
المعذرة، يجب أن أرى العميد البحري
قبل أن يرتفع الهاتف

1204
01:11:46,120 --> 01:11:48,680
هل أنت متوتر بشأن الوظيفة؟
- قليلا.

1205
01:11:48,880 --> 01:11:50,359
يعرف بالفعل. آسف.

1206
01:11:55,720 --> 01:11:56,675
أهلاً.

1207
01:11:56,880 --> 01:11:57,835
أهلاً.

1208
01:12:02,240 --> 01:12:03,195
شكرًا لك.

1209
01:12:04,000 --> 01:12:05,592
لقد اشتقت لك كثيرا.

1210
01:12:06,400 --> 01:12:10,279
نعم؟ حسنا، على متن قارب
من الصعب ألا ترى نفسك.

1211
01:12:10,480 --> 01:12:13,278
لقد كنت مشغولا جدا.
- لقد لاحظت.

1212
01:12:13,480 --> 01:12:16,074
إنه شيء لا أستطيع أن أشرحه لك،
لكن...

1213
01:12:16,280 --> 01:12:19,590
...عندما نصل إلى باريس...
- كيف الحال مع الآنسة كارسون؟

1214
01:12:20,040 --> 01:12:20,995
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1215
01:12:21,200 --> 01:12:23,350
نعم. قلت لك إنها مباراة جيدة.

1216
01:12:23,560 --> 01:12:26,916
عندما يجتمع النفط
مع النفط، يحدث شيء ما.

1217
01:12:27,120 --> 01:12:28,394
لكن يا عزيزتي...

1218
01:12:28,600 --> 01:12:32,479
... لن تصدق أن لدي مصلحة
رومانسية بالنسبة للآنسة كارسون؟

1219
01:12:32,680 --> 01:12:33,635
لا.

1220
01:12:34,280 --> 01:12:37,590
إنها فتاة عظيمة،
جذابة ...

1221
01:12:37,800 --> 01:12:38,755
لذيذ...

1222
01:12:38,960 --> 01:12:43,158
آه، لماذا النساء الغيورات
هل سيكونون بهذا الغباء؟

1223
01:12:43,520 --> 01:12:44,475
ليس من السهل.

1224
01:12:45,000 --> 01:12:46,797
لكن لم يتغير شيء.

1225
01:12:47,280 --> 01:12:48,235
لا شئ.

1226
01:12:49,160 --> 01:12:52,072
إلا الآن
أنت أكثر أهمية بالنسبة لي.

1227
01:12:57,800 --> 01:12:58,994
مهم جدا.

1228
01:13:10,000 --> 01:13:11,353
أنت رائع.

1229
01:13:13,280 --> 01:13:14,235
كاري س.

1230
01:13:15,600 --> 01:13:18,672
لاحقاً،
هناك شيء أريد أن أسألك.

1231
01:13:18,880 --> 01:13:19,835
نعم؟

1232
01:13:23,280 --> 01:13:24,633
أنت جميلة.

1233
01:13:28,840 --> 01:13:31,559
قلت أنك تريد أن تسألني شيئا.

1234
01:13:33,160 --> 01:13:36,277
في وقت لاحق
سنشرب الشمبانيا على حد سواء ...

1235
01:13:37,040 --> 01:13:37,995
... وحده

1236
01:13:38,760 --> 01:13:39,875
الاثنان فقط؟

1237
01:13:42,480 --> 01:13:43,435
في وقت لاحق

1238
01:13:44,960 --> 01:13:46,234
في وقت لاحق بكثير.

1239
01:13:47,720 --> 01:13:49,551
نعم أنت فرنسي.

1240
01:13:52,240 --> 01:13:54,708
الحب ليس له جنسية.

1241
01:13:55,080 --> 01:13:58,470
الحب هو نفسه
في جميع أنحاء العالم.

1242
01:13:59,520 --> 01:14:02,159
ربما ينبغي لنا أن نتناول العشاء أولاً.

1243
01:14:02,360 --> 01:14:03,475
   والوظيفة؟

1244
01:14:03,680 --> 01:14:05,671
لا تستعد للبروفة؟

1245
01:14:05,880 --> 01:14:07,677
سوف يمنحني الوقت لأخذ قضمة.

1246
01:14:07,880 --> 01:14:10,838
  كاري أو، لقد تذكرت ذلك للتو!
لقد حدث شيء ما.

1247
01:14:11,040 --> 01:14:14,032
شيء مهم جدا.
لا يمكننا تناول العشاء.

1248
01:14:14,240 --> 01:14:15,878
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1249
01:14:18,320 --> 01:14:19,435
هل تفهم؟

1250
01:14:19,640 --> 01:14:21,756
نعم، بالطبع أفهم.

1251
01:14:22,800 --> 01:14:23,994
حتى وقت لاحق، ثم.

1252
01:14:26,360 --> 01:14:27,315
"إلى اللقاء."

1253
01:14:33,360 --> 01:14:34,634
لكن يا عزيزتي...

1254
01:14:34,960 --> 01:14:35,995
... أحبك

1255
01:14:57,240 --> 01:14:58,150
مامي ماذا حدث؟

1256
01:14:58,360 --> 01:15:01,113
يقول أنا الأفضل هناك
من قالب الخبز .

1257
01:15:01,320 --> 01:15:04,198
يريدك متاحًا
الثلاثاء والخميس؟

1258
01:15:04,400 --> 01:15:06,789
لا، أعتقد أنني آخذ
عطلة نهاية الأسبوع.

1259
01:15:07,000 --> 01:15:08,479
السماء، انظر إلى ذلك.

1260
01:15:15,040 --> 01:15:18,589
صديقك يقول أن تضربني  
إذا لم أتوقف عن إزعاج ميرتل.

1261
01:15:18,800 --> 01:15:21,473
ما هذا؟
لعدم تمكنك من رؤية زوجتك..

1262
01:15:21,680 --> 01:15:22,954
... دون احمق تكذب؟

1263
01:15:23,160 --> 01:15:25,628
بيل إذن.
ستبدأ الوظيفة.

1264
01:15:39,040 --> 01:15:39,995
"لا".

1265
01:15:41,360 --> 01:15:42,315
"لا".

1266
01:15:43,400 --> 01:15:44,355
"لا!"

1267
01:15:44,560 --> 01:15:45,515
لا!

1268
01:16:14,520 --> 01:16:17,478
"المسكين أندريه متوتر ...

1269
01:16:17,680 --> 01:16:21,389
... لأنه لا يجد
الطريق لخدمتنا. "

1270
01:16:21,600 --> 01:16:25,593
"ولكن، يا للأسف!
عليه أن يأخذهم. "

1271
01:16:25,800 --> 01:16:29,315
"المسكين أندر ،
لا أستطيع أن أعطي كاناب ".

1272
01:16:35,120 --> 01:16:38,317
"فليحمينا القديسون."

1273
01:16:38,520 --> 01:16:41,398
"لا يوجد شيء للقيام به".

1274
01:16:42,080 --> 01:16:46,312
"لذا، يا للأسف، اليوم لن يكون".

1275
01:16:46,520 --> 01:16:50,229
"المسكين أندر ،
خذ صينية الكاناب تلك. "

1276
01:17:02,680 --> 01:17:03,635
  الداخلين؟

1277
01:17:04,240 --> 01:17:06,310
لا أريد طعام الطيور هذا.

1278
01:17:06,520 --> 01:17:08,078
"نعم أنا جائعة..

1279
01:17:08,840 --> 01:17:10,671
...أركب حصاني...

1280
01:17:10,880 --> 01:17:14,111
... وأنا أبحث عن عجل كثير العصير
من تكساس".

1281
01:17:14,320 --> 01:17:17,790
"أنا أصقلها وأضعها في إطار،
أربطه حتى يسقط على الأرض..

1282
01:17:18,000 --> 01:17:20,798
... وقطعت شريحة لحم
من ظهره. "

1283
01:17:21,000 --> 01:17:24,913
"كما تفعل أي فتاة
من ولاية تكساس لسحب مباشرة ...

1284
01:17:25,120 --> 01:17:27,350
...واحترموا القانون "'.

1285
01:17:30,200 --> 01:17:32,509
"عندما آكل شريحة لحم ...

1286
01:17:32,720 --> 01:17:35,871
...أشعر بالعطش،
أذهب إلى العمل...

1287
01:17:36,080 --> 01:17:37,559
... وأحفر بئراً".

1288
01:17:37,760 --> 01:17:41,594
"آمل أن التربة في يوم من الأيام
طائرة من النفط. "

1289
01:17:41,800 --> 01:17:44,519
"نحن متعبون
أن تشرب نفس الشيء دائمًا. "

1290
01:17:44,800 --> 01:17:48,315
"مثل أي فتاة
من تكساس...

1291
01:17:48,520 --> 01:17:50,272
... التي تسحب بشكل مستقيم ...

1292
01:17:50,480 --> 01:17:54,917
...احترم القانون
جبل جيدا وعرض جيد. "

1293
01:17:58,200 --> 01:18:03,069
"تحت القمر...

1294
01:18:04,080 --> 01:18:07,470
... سيختار رجلاً
هذا قريب. "

1295
01:18:07,680 --> 01:18:10,274
"ما الحظ
أننا لسنا بحاجة إلى المال! "

1296
01:18:10,480 --> 01:18:15,429
"سوف يأخذ بندقيتي معي ..."
- "نعم!"

1297
01:18:16,200 --> 01:18:20,273
...فقط لإضفاء جو. "

1298
01:18:20,480 --> 01:18:25,190
"وكما يقولون..

1299
01:18:26,120 --> 01:18:31,069
... أحبني بلطف ...

1300
01:18:32,520 --> 01:18:36,115
... وسوف نطلق النار
لأولئك الذين ليسوا صادقين. "

1301
01:18:36,760 --> 01:18:40,036
"كما تفعل أي فتاة
من تكساس...

1302
01:18:40,240 --> 01:18:42,879
... أطلق النار مباشرة،
احترم القانون...

1303
01:18:43,080 --> 01:18:44,911
... ركب جيدًا وشاهد جيدًا ...

1304
01:18:45,120 --> 01:18:50,592
... أرجل مزدوجة بشكل جيد
وأمسك البندقية جيدًا. "

1305
01:19:03,520 --> 01:19:05,238
"عندما تكون وحيدة..

1306
01:19:05,440 --> 01:19:07,032
.. صديق البراري ...

1307
01:19:07,240 --> 01:19:08,878
... بناء برج
يصل إلى السماء. "

1308
01:19:09,080 --> 01:19:10,513
""شرائح لحم الخنزير المقدد"."

1309
01:19:10,720 --> 01:19:13,712
"ما هو أفضل
أن يد المرج! ".

1310
01:19:13,960 --> 01:19:16,315
"كيف ستفعل
أي فتاة من ولاية تكساس...

1311
01:19:16,520 --> 01:19:19,353
... أطلق النار مباشرة،
احترم القانون...

1312
01:19:19,560 --> 01:19:22,279
... جبل جيدا وانظر جيدا ".

1313
01:19:23,200 --> 01:19:24,918
"عندما أتزوج..

1314
01:19:25,120 --> 01:19:26,838
... لن أفكر بنفس الطريقة. "

1315
01:19:27,200 --> 01:19:30,590
"تغيير خاتم خطوبتي
لأحد المتزوجين. "

1316
01:19:30,800 --> 01:19:34,713
"سوف يكرس نفسه للتربية
بعض الأوغاد قليلا. "

1317
01:19:34,920 --> 01:19:37,639
"سوف يعلمهم الركوب."

1318
01:19:37,840 --> 01:19:40,035
"كما تفعل أي فتاة
من تكساس...

1319
01:19:40,240 --> 01:19:43,550
... أطلق النار مباشرة،
احترم القانون...

1320
01:19:43,760 --> 01:19:45,990
... ركب جيدًا وشاهد جيدًا ...

1321
01:19:46,200 --> 01:19:49,397
... أرجل مزدوجة بشكل جيد
وأمسك البندقية جيدًا. "

1322
01:19:50,840 --> 01:19:52,717
"عندما تحزن..

1323
01:19:52,920 --> 01:19:54,751
...ولا تعرف ماذا تفعل...

1324
01:19:54,960 --> 01:19:58,396
... ننسى مشاكلك
الصراخ: 'يوجو!'

1325
01:19:58,600 --> 01:20:02,229
"رمي العلب إلى الحقيبة ،
لوح بعلم تكساس الخاص بك. "

1326
01:20:02,440 --> 01:20:05,238
"عيون تكساس تنظر إليك."

1327
01:20:05,600 --> 01:20:07,795
"كما تفعل أي فتاة
من تكساس...

1328
01:20:08,000 --> 01:20:11,356
... أطلق النار مباشرة،
احترم القانون...

1329
01:20:11,560 --> 01:20:13,755
... ركب جيدًا وشاهد جيدًا ...

1330
01:20:13,960 --> 01:20:18,829
... أرجل مزدوجة بشكل جيد
وأمسك البندقية جيدًا. "

1331
01:20:20,720 --> 01:20:23,518
"مثل أي فتاة من ولاية تكساس!"

1332
01:20:24,520 --> 01:20:29,116
"كيف سأفعل ذلك
أي فتاة من ولاية تكساس! "

1333
01:20:55,960 --> 01:20:56,915
انها هناك!

1334
01:21:02,920 --> 01:21:04,911
بالنسبة للسيد دوكيسن أيضًا.

1335
01:21:07,120 --> 01:21:08,075
أوه لا.

1336
01:21:08,720 --> 01:21:09,675
ما الأمر؟

1337
01:21:10,080 --> 01:21:11,274
"المخمل الأسود."

1338
01:21:11,480 --> 01:21:15,189
جيد للنكاف ،
الدوخة والخجل.

1339
01:21:15,400 --> 01:21:18,278
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- انه سوف يفعل ذلك!

1340
01:21:32,800 --> 01:21:34,279
"انتظر يا صغيري."

1341
01:21:35,240 --> 01:21:36,355
"نعم، شجاع."

1342
01:21:36,560 --> 01:21:38,915
"إذا أردت أن ترى الجنة..

1343
01:21:39,120 --> 01:21:40,917
...انتظر، أنا حازم. "

1344
01:21:41,560 --> 01:21:42,675
"الكفاح من أجل الخير".

1345
01:21:44,600 --> 01:21:46,318
"هل تشعر بتحسن؟"

1346
01:21:48,440 --> 01:21:49,839
"لقد تم خنق الهجوم."

1347
01:21:51,080 --> 01:21:53,036
"أوه أنا آسف".

1348
01:21:54,240 --> 01:21:55,434
"لا يحدث شيء".

1349
01:21:57,320 --> 01:21:59,788
"أنت فتى لطيف جدا".

1350
01:22:00,280 --> 01:22:01,554
"أنا رجل".

1351
01:22:10,240 --> 01:22:11,958
ماذا يحدث ماذا يفعلون؟

1352
01:22:12,160 --> 01:22:14,879
بيل، أخشى أن شهر العسل الخاص بك
تم الانتهاء منه.

1353
01:22:16,480 --> 01:22:17,435
هل أستطيع؟

1354
01:22:21,560 --> 01:22:25,872
اتصل السيد دوكين
السيد واكو، من نيويورك.

1355
01:22:26,080 --> 01:22:28,799
شكرا لك، وسوف آخذه هنا.
- "رحمة يا سيدي".

1356
01:22:29,520 --> 01:22:30,475
  واكو!

1357
01:22:30,920 --> 01:22:33,593
لماذا تتصل هنا؟
- لا أعلم.

1358
01:22:34,960 --> 01:22:37,520
لا يهمني ما تحدثنا عنه.

1359
01:22:37,720 --> 01:22:41,315
خذ تلك التذاكر،
قم بتثبيتها على الأنبوب وختمها.

1360
01:22:41,520 --> 01:22:43,317
انتهت الصفقة.

1361
01:22:43,520 --> 01:22:46,956
أنا في حالة حب
وسوف أتزوجها.

1362
01:22:47,160 --> 01:22:49,469
سوف يتزوجها!
- أنا أعرف!

1363
01:22:49,680 --> 01:22:51,318
لا يمكنك أن تفعل ذلك، انها تعدد الزوجات!

1364
01:22:51,520 --> 01:22:54,034
ليس لديك أي فكرة عما هو قادر عليه.

1365
01:22:54,240 --> 01:22:58,870
   اسمع انا احذرك
كلب أجرب غادر...

1366
01:22:59,080 --> 01:23:02,436
...ماذا لو قيل:
"نعم، أريد أن،" سأقتله!

1367
01:23:10,200 --> 01:23:11,155
  ايه!

1368
01:23:11,600 --> 01:23:14,034
لعبة P ngame على متن الطائرة الأولى إلى باريس!

1369
01:23:16,280 --> 01:23:18,430
سأتوقف عن هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

1370
01:23:18,640 --> 01:23:20,596
لا، انتظر! أنا سأفعلها.

1371
01:23:21,720 --> 01:23:22,835
آني كانت على حق.

1372
01:23:23,040 --> 01:23:26,157
أنا أعرف ما يجب أن أعرفه،
بالطريقة الصعبة.

1373
01:23:26,800 --> 01:23:27,835
"مساء الخير".

1374
01:23:28,880 --> 01:23:32,350
لقد تم عملك.
ليس هناك المزيد للقيام به.

1375
01:23:32,560 --> 01:23:34,039
"الرحمة يا سيدي."

1376
01:23:39,480 --> 01:23:40,435
أوه!

1377
01:23:41,040 --> 01:23:42,758
هذا ما يدور حوله هذا الأمر!

1378
01:23:44,280 --> 01:23:46,077
يستمع!
- لحظة واحدة!

1379
01:23:46,280 --> 01:23:47,235
يستمع!

1380
01:23:49,760 --> 01:23:51,398
هل جننت؟

1381
01:23:54,480 --> 01:23:55,515
ما هذا؟

1382
01:23:55,720 --> 01:23:58,837
أولا أنت في الحب معي
ثم أنت مع آخر.

1383
01:23:59,040 --> 01:24:01,395
ارفعوا يدي!

1384
01:24:02,200 --> 01:24:06,796
ستكونين جميلة، لكني كذلك
من الفرنسيين هنا.

1385
01:24:07,000 --> 01:24:10,037
من تعتقد أنك تغش
بهذا الرقم؟

1386
01:24:10,240 --> 01:24:12,629
أي نوع من لعبة سخيفة
هل تلعب؟

1387
01:24:12,840 --> 01:24:14,432
أي نوع من الفتاة أنت؟

1388
01:24:14,640 --> 01:24:16,835
الحب ليس لعبة
التي يمكنك اللعب بها.

1389
01:24:17,040 --> 01:24:18,519
يا لها من ضحكة!

1390
01:24:18,720 --> 01:24:21,234
ماذا عنك أنت والآنسة كارسون؟

1391
01:24:21,440 --> 01:24:23,396
   "الحب الحقيقي
فهو ينتصر على كل شيء"!

1392
01:24:23,600 --> 01:24:26,990
خاصة إذا كان الأمر يستحق ثروة.
- لن تصدق ماذا؟

1393
01:24:28,000 --> 01:24:29,115
من أجل شرفي!

1394
01:24:29,760 --> 01:24:30,715
شرفك!

1395
01:24:31,200 --> 01:24:32,679
ما هو السعر الذي لديك؟

1396
01:24:35,360 --> 01:24:36,315
شكرًا لك.

1397
01:24:37,120 --> 01:24:38,314
شكراً جزيلاً.

1398
01:24:39,400 --> 01:24:40,958
لقد كان جميلا.

1399
01:24:41,680 --> 01:24:42,635
"إلى اللقاء."

1400
01:24:43,200 --> 01:24:44,155
في الحقيقة...

1401
01:24:45,560 --> 01:24:46,515
... وداعا.

1402
01:25:19,440 --> 01:25:20,395
كيف حالك؟

1403
01:25:20,840 --> 01:25:22,193
ليست جيدة جدا، هاه؟

1404
01:25:24,200 --> 01:25:27,158
أنت على حق، أنا مستهلكة.
- نعم؟

1405
01:25:28,040 --> 01:25:31,271
وهذه المرة، علاوة على ذلك، ليس من أجل المال.

1406
01:25:33,560 --> 01:25:36,393
يريد الزواج من ماري كارسون،
ولكن هذا ليس أنا.

1407
01:25:36,600 --> 01:25:38,158
  مامي، أنت لا تعرف!

1408
01:25:38,360 --> 01:25:39,998
سمعته يتحدث إلى واكو.

1409
01:25:40,200 --> 01:25:43,078
   واكو؟ ماذا يجب أن تفعل
بهذه الهدية الفرنسية؟

1410
01:25:43,280 --> 01:25:44,076
وماذا أفعل؟

1411
01:25:44,280 --> 01:25:46,714
على الأقل لديك بالفعل مسودة
إلى ذلك الامتياز.

1412
01:25:46,920 --> 01:25:47,955
أنا أعرف ما هو عليه.

1413
01:25:48,160 --> 01:25:50,993
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
مليون دولار

1414
01:25:51,200 --> 01:25:52,553
ماذا ستفعل الآن؟

1415
01:25:52,760 --> 01:25:53,715
لا أعلم.

1416
01:25:53,920 --> 01:25:56,673
لكنه سيكون بمفردي، وبسرعة.

1417
01:26:03,640 --> 01:26:06,234
وريث بيتر ليو
تختفي في PAR S

1418
01:26:06,440 --> 01:26:08,237
إمبوستورا في لا سي RCEL

1419
01:26:09,720 --> 01:26:11,631
   يجب أن نفعل شيئًا، أقول لهم!

1420
01:26:11,840 --> 01:26:16,277
  رومبير هذا بيدي
وتنظيم لعبة!

1421
01:26:16,840 --> 01:26:19,832
  ني يعرفون كيفية استخدام أيديهم
إنهم لا يعرفون كيف يفعلون أي شيء!

1422
01:26:20,160 --> 01:26:22,355
"أنا لا أفهم شيئا يا سيدي."

1423
01:26:24,400 --> 01:26:25,719
اشرحها لك.

1424
01:26:27,400 --> 01:26:28,879
"نعم عزيزتي".

1425
01:26:33,040 --> 01:26:34,553
من أين حصلت عليه؟

1426
01:26:34,760 --> 01:26:37,035
إنه مترجمي الفرنسي.

1427
01:26:37,400 --> 01:26:38,355
أنت ماذا؟

1428
01:26:38,560 --> 01:26:40,915
لقد سمعتني!
- بالتأكيد، بالتأكيد!

1429
01:26:41,120 --> 01:26:44,157
أين ذهبت مامي؟
أود أن أقول لك شيئا!

1430
01:26:44,360 --> 01:26:48,148
لكان قد رحل مع ذلك الكلب الغادر،
دوكيسن!

1431
01:26:48,360 --> 01:26:49,475
أخبرهم بذلك أيضًا!

1432
01:26:49,680 --> 01:26:51,875
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

1433
01:26:52,080 --> 01:26:54,833
استمعي يا آني
لو لم تكن تحميه!

1434
01:26:55,040 --> 01:26:56,155
تحميه؟!

1435
01:26:56,360 --> 01:26:59,079
أتمنى أن تعلقها
من أقرب الكستناء!

1436
01:26:59,280 --> 01:27:02,477
السيد موسبي، الآنسة كارسون
لقد اختفى.

1437
01:27:02,680 --> 01:27:05,797
وقد وضعت السلطات
زوجتي في الباستيل!

1438
01:27:06,000 --> 01:27:06,876
هل اختفى؟

1439
01:27:07,080 --> 01:27:10,356
لقد أخبرتني
أنه كان سيتزوجها.

1440
01:27:10,560 --> 01:27:13,199
لماذا تحدثت على الهاتف؟

1441
01:27:13,400 --> 01:27:16,915
لأنه كان لدينا صفقة مشروعة!

1442
01:27:17,120 --> 01:27:18,394
هل لديك ماذا؟

1443
01:27:18,600 --> 01:27:22,434
استمعي يا آني
لا ترتدي تلك العيون الصغيرة!

1444
01:27:22,640 --> 01:27:25,473
أنا استأجرته حتى لا يكون لص
سوف يقترب منك.

1445
01:27:25,680 --> 01:27:29,150
وماذا يفعل؟   كسر الصفقة
لطلب الزواج!

1446
01:27:29,360 --> 01:27:31,920
لكنه لم يطلب منها الزواج!
  مامي لا!

1447
01:27:32,120 --> 01:27:33,712
سألت زوجة بيل...

1448
01:27:33,920 --> 01:27:36,559
... الذي تعاقد عليه مامي
لتحل محلها.

1449
01:27:36,760 --> 01:27:40,196
ذلك الخائن الفرنسي اللعين
القبلات ...

1450
01:27:41,200 --> 01:27:42,838
قل نعم.

1451
01:27:43,040 --> 01:27:44,155
نعم، إنه هنا.

1452
01:27:45,560 --> 01:27:46,595
نعم الآن!

1453
01:27:46,800 --> 01:27:49,678
لقد كانوا عرض الأزياء.
يريدون مني أن أذهب الآن.

1454
01:27:49,880 --> 01:27:51,438
  يجب أن نجد
آنسة كارسون!

1455
01:27:51,640 --> 01:27:53,915
  ميرتل لا تزال في السجن!
  الذهاب شهر العسل!

1456
01:27:54,120 --> 01:27:57,112
يا رفاق، ابقوا هادئين على حد سواء.

1457
01:27:57,320 --> 01:27:59,470
اذهب إلى السجن
لنرى ما يمكنك القيام به

1458
01:27:59,680 --> 01:28:02,513
استخدم سحر تكساس الخاص بك
وأحضرهم إليك.

1459
01:28:02,720 --> 01:28:05,598
حاول إخراج زوجته
من السجن.

1460
01:28:05,800 --> 01:28:07,870
  حسنا، انظر ماذا يمكنني أن أفعل!

1461
01:28:08,080 --> 01:28:12,870
  ولكن، إذا عبرت هذا الكلب
القبلات الفرنسية، سوف تكتشف ذلك!

1462
01:28:13,080 --> 01:28:14,115
هيا يا بني!

1463
01:28:14,720 --> 01:28:16,950
  تي أيضا!
ربما نحتاج إليك!

1464
01:28:17,160 --> 01:28:19,674
هنا لا أحد يفهم اللغة الإنجليزية.

1465
01:28:40,360 --> 01:28:43,397
  بيير! في الوقت المناسب!
- في الوقت المناسب؟

1466
01:28:43,600 --> 01:28:47,354
واكو يبحث عنك! يريد تدميرك.
أتمنى أن يفعل ذلك.

1467
01:28:47,560 --> 01:28:50,199
ماري كارسون لم تحضر، أليس كذلك؟
- لا.

1468
01:28:50,400 --> 01:28:53,278
إن ماري كارسون الخاصة بك تعرف بالفعل كيف أنت.

1469
01:28:53,720 --> 01:28:55,790
إنها صديقة مقربة لك، أليس كذلك؟

1470
01:28:56,000 --> 01:28:59,072
هذا صحيح، واستمع:
إذا كان يسبب لك المزيد من المشاكل..

1471
01:28:59,280 --> 01:29:01,999
... سوف تخنق
بيدي.

1472
01:29:02,240 --> 01:29:05,596
يجب أن أتحدث إليك، مدام فاريلي.
ربما تفهمني.

1473
01:29:05,800 --> 01:29:07,597
هناك القليل لفهمه.

1474
01:29:07,800 --> 01:29:11,759
لقد كنت في الليبرالية  
فقط لأكون مع ماري كارسون...

1475
01:29:11,960 --> 01:29:15,032
... لأنني أحببتها
منذ أن دخلت حياتي.

1476
01:29:15,240 --> 01:29:16,195
قم بإنشائه

1477
01:29:16,400 --> 01:29:19,915
لديك طريقة غريبة لإظهار ذلك.
- ولهذا السبب يجب أن أجدها.

1478
01:29:20,120 --> 01:29:23,590
وسوف يفعل ذلك
حتى لو اضطررت للذهاب إلى تكساس!

1479
01:29:23,800 --> 01:29:27,873
إكس تكساس! لقد قلت كلمة سحر!
أنا على الجانب الخاص بك

1480
01:29:28,080 --> 01:29:30,514
شكرا لك، مدام فاريلي.
- آني فاريل، من أجلك.

1481
01:29:33,800 --> 01:29:34,755
قل

1482
01:29:35,200 --> 01:29:36,838
نعم، أنا مدام فاريلي.

1483
01:29:37,120 --> 01:29:38,075
نعم.

1484
01:29:38,280 --> 01:29:41,317
أخبرهم أن ينتظروا.
حاول أن تصل في أقرب وقت ممكن.

1485
01:29:41,520 --> 01:29:43,795
انا ذاهب الى هناك.
نعم حسنا.

1486
01:29:44,160 --> 01:29:46,993
العرض. لا بد لي من الذهاب
قبل أن يطلقوا النار عليه.

1487
01:29:47,200 --> 01:29:50,033
اسمع، سوف نجده
وسوف تعرف ماذا تفعل.

1488
01:29:50,240 --> 01:29:51,514
سأعرف ماذا أفعل

1489
01:29:51,720 --> 01:29:52,755
أنا متأكد.

1490
01:29:53,240 --> 01:29:54,878
شكرا آني.

1491
01:30:07,040 --> 01:30:09,349
الفتيات، لدينا بضع دقائق متبقية
للبدء.

1492
01:30:09,560 --> 01:30:10,595
هل تسير الأمور على ما يرام؟
- نعم.

1493
01:30:10,800 --> 01:30:12,472
حسنًا.
هل وجدت ميرتل؟

1494
01:30:12,680 --> 01:30:14,159
لم يسمحوا لي برؤيته.

1495
01:30:14,360 --> 01:30:16,669
أنا لا أتكلم الفرنسية
وهم لا يتحدثون الإنجليزية.

1496
01:30:16,880 --> 01:30:19,440
السفارة الأمريكية
كان مغلقا.

1497
01:30:19,640 --> 01:30:20,993
والرجل العجوز ذو اللحية؟

1498
01:30:21,200 --> 01:30:24,317
عندما غادرت يا سيد موسبي
ظللت أفعل ما بوسعي.

1499
01:30:24,520 --> 01:30:27,637
ماذا نفعل يا مدام فاريلي؟
- ابدأ العرض!

1500
01:30:27,840 --> 01:30:30,513
اذهب للكاميرا الخاصة بك
واصنع أفضل الصور الممكنة.

1501
01:30:30,720 --> 01:30:33,359
ولا تضع إصبعك
أمام الهدف.

1502
01:30:35,400 --> 01:30:36,355
  مامي!

1503
01:30:36,720 --> 01:30:37,675
مرحبا آني.

1504
01:30:38,080 --> 01:30:39,877
   آنسة كارسون!
- انظر، أنت بخير!

1505
01:30:40,080 --> 01:30:41,798
نعم!
- أين كنت؟

1506
01:30:42,000 --> 01:30:44,070
لقد عدت إلى الولايات المتحدة.

1507
01:30:44,280 --> 01:30:47,955
رأيت صورة ميرتل في الصحيفة
ورأيت مرة أخرى ما حدث.

1508
01:30:48,160 --> 01:30:50,071
شكرا، سيدة كارسون.
- هل ما زلت في تشيرونا؟

1509
01:30:50,280 --> 01:30:52,794
نعم. السيد موسبي
يحاول إخراجها

1510
01:30:53,000 --> 01:30:53,955
  واكو!

1511
01:30:54,160 --> 01:30:55,275
سوف احصل عليه.

1512
01:30:55,480 --> 01:30:58,233
   والآن ماذا نفعل؟
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1513
01:30:58,440 --> 01:31:02,319
اذهب وابدأ.
خزانة ميرتل هنا. يأتي.

1514
01:31:02,520 --> 01:31:03,475
قسيمة.

1515
01:31:03,680 --> 01:31:06,148
عندما أنتهي،
لدي أخبار جيدة.

1516
01:31:06,360 --> 01:31:08,669
ماذا؟
- ارتدي ملابسك ثم سأخبرك.

1517
01:31:22,480 --> 01:31:25,358
"سيداتي وسادتي باريس"...

1518
01:31:25,560 --> 01:31:28,757
... يبدأ عرض الأزياء.

1519
01:31:30,120 --> 01:31:31,075
مارسيل ...

1520
01:31:32,440 --> 01:31:33,395
...بيدرو...

1521
01:31:36,560 --> 01:31:39,028
... والمخرج.

1522
01:31:48,240 --> 01:31:51,357
"خذ هدف الكستناء ...

1523
01:31:51,560 --> 01:31:55,269
...وردي قوقعة البحر".

1524
01:31:55,480 --> 01:32:00,395
"ماذا تريد أكثر من ذلك
تأخذ في الربيع؟ "

1525
01:32:02,480 --> 01:32:04,198
"بواسطة مدام فاريلي."

1526
01:32:28,600 --> 01:32:32,479
"لقد رأيتم أسود الخسوف...

1527
01:32:32,680 --> 01:32:35,319
...سيدة أنيقة. "

1528
01:32:36,200 --> 01:32:40,910
"يا أجمل سيدة
مع لمسة فرنسية، في الصيف. "

1529
01:32:42,720 --> 01:32:44,438
"بواسطة مدام فاريلي."

1530
01:33:03,960 --> 01:33:06,679
"خذ أجمل اللون الرمادي المزرق ...

1531
01:33:06,880 --> 01:33:09,997
... وضع سرق
من لون مشرق. "

1532
01:33:10,800 --> 01:33:14,429
"مع السات الأنيق سوف تكون ...

1533
01:33:14,640 --> 01:33:16,596
... في الخريف! "

1534
01:33:17,040 --> 01:33:18,758
"بواسطة مدام فاريلي."

1535
01:33:40,080 --> 01:33:43,914
"بالفستان الأبيض
وشيء أحمر ياقوتي ...

1536
01:33:44,120 --> 01:33:47,032
...بتطريز جميل. "

1537
01:33:47,840 --> 01:33:52,516
"مع سرقة
ستكونين جميلة في الشتاء..

1538
01:33:52,720 --> 01:33:54,073
..في الشتاء...

1539
01:33:54,280 --> 01:33:55,918
... بقلم مدام فاريلي. "

1540
01:34:09,640 --> 01:34:10,755
"الربيع...

1541
01:34:12,800 --> 01:34:14,677
...الصيف...

1542
01:34:16,240 --> 01:34:18,549
... الخريف ...

1543
01:34:19,520 --> 01:34:22,193
...الشتاء".

1544
01:34:25,280 --> 01:34:27,510
"بواسطة مدام فاريلي."

1545
01:34:44,000 --> 01:34:46,230
أسرعي يا مامي، أتطرق إليك!
- أنا قادم!

1546
01:34:46,440 --> 01:34:47,634
  العرق، الجنة!

1547
01:35:04,520 --> 01:35:07,398
شكرا لكم أيها السادة.
مقدمة جميلة .

1548
01:35:07,960 --> 01:35:09,598
لكن هذا لا يحفزني..

1549
01:35:10,440 --> 01:35:11,998
... وأريد أن أذهب.

1550
01:35:12,560 --> 01:35:13,515
الأولاد.

1551
01:35:15,720 --> 01:35:18,439
"أبحث عن المشاكل..

1552
01:35:18,640 --> 01:35:21,916
... وأنا لا أهتم
ما يقوله الناس. "

1553
01:35:22,480 --> 01:35:25,552
"مهما قال الناس..

1554
01:35:25,760 --> 01:35:27,955
...ماذا يقول الناس...

1555
01:35:28,160 --> 01:35:30,196
...ما يقوله الناس".

1556
01:35:30,840 --> 01:35:34,719
"ابحث عني"
شاب وسيم عاشق..

1557
01:35:34,920 --> 01:35:37,912
...دعني أقضي وقتًا ممتعًا".

1558
01:35:38,120 --> 01:35:40,839
"أبحث عن المشاكل..

1559
01:35:41,040 --> 01:35:44,077
... وعلى الرغم من أنني سأبكي
و انحدار ...

1560
01:35:44,280 --> 01:35:47,352
... لا أمانع في قضاء وقت ممتع ...

1561
01:35:47,560 --> 01:35:49,278
...يسعد اوقاتكم...

1562
01:35:49,480 --> 01:35:52,119
... مررها لي ولكن هذا جيد جدًا ".

1563
01:35:53,040 --> 01:35:56,635
"سأهز الحزم
من الأعلى إلى الأسفل".

1564
01:35:57,360 --> 01:36:00,238
"سأقوم بإثارة القليل من الضجة."

1565
01:36:00,440 --> 01:36:04,399
"سوف يذوب كل الثلج
ألاسكا ...

1566
01:36:04,600 --> 01:36:07,751
... حتى يدخن
مثل الأمازون الاستوائية. "

1567
01:36:07,960 --> 01:36:11,430
"سأصنع الفشار
مع كل ذرة نبراسكا. "

1568
01:36:11,640 --> 01:36:15,269
"إذا كان خجولا، قل له وداعا."

1569
01:36:15,480 --> 01:36:18,040
"إذا كان شجاعا، اتصل به هنا!"

1570
01:36:26,840 --> 01:36:28,478
"أبحث عن المشاكل..

1571
01:36:29,040 --> 01:36:31,918
... سأرمي الكتاب بعيدًا ...

1572
01:36:32,880 --> 01:36:36,236
...وأن تكون غير متوقعة،
من يوم لآخر...

1573
01:36:36,440 --> 01:36:39,318
...بكل الطرق الممكنة. "

1574
01:36:41,480 --> 01:36:43,596
"لذلك هذه سندريلا ...

1575
01:36:43,800 --> 01:36:45,677
... ابحث عن زميل ...

1576
01:36:45,880 --> 01:36:48,872
... لأخبرك كم هو حلو. "

1577
01:36:49,080 --> 01:36:52,755
"أبحث عن المشاكل،
إنهم ليسوا مزعجين ...

1578
01:36:52,960 --> 01:36:55,520
... إذا كانت المشاكل
إنهم يشبهون الرجال. "

1579
01:36:56,280 --> 01:36:59,716
"سوف يذوب كل الثلج
ألاسكا ...

1580
01:36:59,920 --> 01:37:03,390
... حتى يدخن
مثل الأمازون الاستوائية. "

1581
01:37:03,600 --> 01:37:06,910
"سأصنع الفشار
مع كل ذرة نبراسكا. "

1582
01:37:07,120 --> 01:37:11,033
"إذا كان خجولا، قل له وداعا."

1583
01:37:11,240 --> 01:37:14,676
"إذا كان شجاعا ...

1584
01:37:14,880 --> 01:37:18,589
... tr إيلو ميلان ! "

1585
01:37:22,600 --> 01:37:24,238
"أبحث عن المشاكل..

1586
01:37:24,800 --> 01:37:27,678
... سأرمي الكتاب بعيدًا ...

1587
01:37:28,400 --> 01:37:31,517
...وأن تكون غير متوقعة،
من يوم لآخر...

1588
01:37:31,720 --> 01:37:35,076
...بكل الطرق الممكنة. "

1589
01:37:36,800 --> 01:37:38,438
"لذلك هذه سندريلا ...

1590
01:37:38,640 --> 01:37:40,198
... ابحث عن زميل ...

1591
01:37:40,400 --> 01:37:43,756
... لأخبرك كم هو حلو. "

1592
01:37:43,960 --> 01:37:47,236
"أبحث عن المشاكل،
إنهم ليسوا مزعجين ...

1593
01:37:47,440 --> 01:37:50,830
... إذا كانت المشاكل
أنها تبدو مثل H-O-M-B-R-E. "

1594
01:37:51,280 --> 01:37:54,590
"إذا كانت المشاكل تبدو...

1595
01:37:56,680 --> 01:37:58,113
...من الإنسان. "

1596
01:38:15,600 --> 01:38:16,635
تعال معي!

1597
01:38:16,840 --> 01:38:18,273
تعالي معي أيتها المرأة المجنونة!

1598
01:38:18,480 --> 01:38:20,152
تعال معي!
- اخرج!

1599
01:38:34,200 --> 01:38:35,110
  ميرتل!

1600
01:38:50,640 --> 01:38:53,359
ارفعوا يدي!
- انظري إليّ يا امرأة!

1601
01:39:00,720 --> 01:39:04,030
بيير، أخبرني قبل تكساس
إعلان الحرب على فرنسا.

1602
01:39:04,240 --> 01:39:05,878
إسمع يا بيكوس كيد...

1603
01:39:06,080 --> 01:39:09,629
... أخبرتني ميرتل براون
ما هي ماري كارسون الحقيقية.

1604
01:39:09,840 --> 01:39:12,195
ولهذا السبب أخبرته أنه لا يوجد اتفاق.

1605
01:39:12,400 --> 01:39:15,551
هذا صحيح، هكذا كان الأمر.
قلت لك في المقصورة.

1606
01:39:15,760 --> 01:39:17,955
لذلك سأتزوجها.

1607
01:39:18,160 --> 01:39:19,957
لا تحاول أن توقفني!

1608
01:39:29,120 --> 01:39:30,758
ابتعد عن طريقي!

1609
01:39:31,720 --> 01:39:32,675
اتركني!

1610
01:39:33,200 --> 01:39:35,919
أعطه، واكو، إنه صادق!

1611
01:39:36,120 --> 01:39:37,553
الآن سوف يكتشف ذلك!

1612
01:39:40,320 --> 01:39:41,275
  سو لتام!

1613
01:39:41,480 --> 01:39:43,914
أعطني السلام!

1614
01:39:44,120 --> 01:39:45,678
  بوركوسبين الموحلة!

1615
01:39:45,880 --> 01:39:48,348
أنت تقدم عرضًا!
  سو لتام!

1616
01:39:49,480 --> 01:39:50,435
  بيير!

1617
01:39:51,560 --> 01:39:53,391
اترك الفتاة أو أطلق النار عليها!

1618
01:39:54,480 --> 01:39:58,189
  كل القوة للملتحي!

1619
01:39:58,400 --> 01:40:00,072
"تعيش فرنسا!"

1620
01:40:00,280 --> 01:40:01,793
"تعيش فرنسا!"

1621
01:40:02,000 --> 01:40:03,115
ماذا قال؟

1622
01:40:03,320 --> 01:40:04,912
وقوله: "كل القوة...

1623
01:40:05,120 --> 01:40:07,714
... لأصحاب اللحى ".

1624
01:40:07,920 --> 01:40:11,151
هذا هو الشيء الوحيد الذي سمعته باللغة الإنجليزية
منذ أن أنا هنا.

1625
01:40:11,360 --> 01:40:12,475
تعيش فرنسا!

1626
01:40:17,960 --> 01:40:19,916
"إلى قاعة المدينة الآن."
- "نعم."

1627
01:40:20,120 --> 01:40:22,236
إلى أين نحن ذاهبون؟
- للزواج.

1628
01:40:22,720 --> 01:40:25,439
يجب أن نتحدث عن ذلك!
- من أجل لا شيء!

1629
01:40:25,640 --> 01:40:26,595
تعال!

1630
01:40:32,280 --> 01:40:34,874
إنه صادق يا مامي!
يحبك!

1631
01:40:39,720 --> 01:40:41,836
هل سمعت ما قاله؟

1632
01:40:42,600 --> 01:40:43,635
حسنا، قل ذلك.

1633
01:40:45,640 --> 01:40:47,517
أنا صادق.

1634
01:40:48,720 --> 01:40:49,835
لماذا "الرحمة"!

1635
01:40:52,560 --> 01:40:54,278
"عيش الفرق."

1636
01:40:56,200 --> 01:40:57,553
"تعيش فرنسا!"



